1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:12,262 --> 00:00:14,848 (música rock) 4 00:00:24,942 --> 00:00:28,069 ♪ Estou pronto para algo algo novo ♪ 5 00:00:28,153 --> 00:00:32,240 ♪ Estou pronto para mostrar ao mundo o que posso fazer ♪ 6 00:00:32,324 --> 00:00:35,994 (conversa indistinta) 7 00:00:45,629 --> 00:00:47,630 - Obrigado. O que é... 8 00:00:47,714 --> 00:00:49,299 Sim! Sim! Eu vou casar com você! 9 00:00:49,383 --> 00:00:51,217 - Sim! Eu vou casar com você! 10 00:00:51,301 --> 00:00:52,719 Ah, espere. Eu fiz a pergunta. 11 00:00:52,803 --> 00:00:54,262 Mas eu ainda estou falando sério! 12 00:00:54,346 --> 00:00:57,223 (Rindo) - Parabéns! 13 00:00:57,307 --> 00:00:59,767 (Música animada) 14 00:00:59,851 --> 00:01:02,437 (conversa indistinta) 15 00:01:21,456 --> 00:01:24,042 - Ok, chefe. Você marcou três encontros às cegas, 16 00:01:24,126 --> 00:01:27,295 dois compromissos e oficializou núpcias no estande quatro. 17 00:01:27,379 --> 00:01:30,256 E são apenas 7h30. Vamos reduzir a cafeína. 18 00:01:30,340 --> 00:01:33,009 - Eu amo amor. O que há de errado nisso? 19 00:01:33,093 --> 00:01:36,262 - Sim, Trina, você ama o amor, mas você definitivamente não gosta de dormir. 20 00:01:36,346 --> 00:01:39,390 - Estamos apenas ocupados, e você sabe o que eles dizem, 21 00:01:39,474 --> 00:01:41,017 se você quiser alguma coisa feito certo... 22 00:01:41,101 --> 00:01:43,186 - Deixe seu maitre fazer isso? 23 00:01:43,270 --> 00:01:46,189 Você está se espalhando você mesmo é muito magro. 24 00:01:46,273 --> 00:01:48,191 Nesse ritmo, você não será capaz de acompanhar. 25 00:01:48,275 --> 00:01:50,735 O que acontece se você misturar o noivado de Clifton 26 00:01:50,819 --> 00:01:53,613 com o aniversário de Kline? - Nada. Você quer saber por quê? 27 00:01:53,697 --> 00:01:56,449 Porque não temos quaisquer reservas sob qualquer um desses nomes. 28 00:01:56,533 --> 00:01:58,243 Mas boa tentativa. -Ah... 29 00:01:58,327 --> 00:02:00,620 - Eu ouço você! OK? 30 00:02:00,704 --> 00:02:02,705 E agradeço sua preocupação. 31 00:02:02,789 --> 00:02:04,415 vou dar uma olhada no calendário. 32 00:02:04,499 --> 00:02:06,459 E talvez haja uma segunda-feira de manhã no próximo mês 33 00:02:06,543 --> 00:02:08,002 onde posso tirar uma hora de folga. 34 00:02:08,086 --> 00:02:10,171 Mas eu não vou para casa cedo hoje à noite 35 00:02:10,255 --> 00:02:12,966 porque três novos compromissos significa três novos partidos no próximo mês. 36 00:02:13,050 --> 00:02:14,801 E eu tenho que estar no topo de toda aquela preparação. 37 00:02:14,885 --> 00:02:16,636 Oi! - Ok, bem... 38 00:02:16,720 --> 00:02:18,805 Nesse caso, James quer ver você. 39 00:02:18,889 --> 00:02:20,723 - Cabeleireiro ou senhorio? - Senhorio. 40 00:02:20,807 --> 00:02:22,017 - OK. 41 00:02:22,934 --> 00:02:25,979 (conversa indistinta) 42 00:02:26,063 --> 00:02:27,897 Olá, James. 43 00:02:27,981 --> 00:02:31,276 Eu acho que sei do que se trata. 44 00:02:31,360 --> 00:02:34,195 É o seu 25º casamento aniversário na próxima semana, 45 00:02:34,279 --> 00:02:36,030 e você não tem qualquer coisa planejada. 46 00:02:36,114 --> 00:02:38,449 Bem, eu planejei uma festa para você e você só precisa aparecer. 47 00:02:38,533 --> 00:02:39,909 De nada. 48 00:02:39,993 --> 00:02:41,494 - Ah, obrigado. 49 00:02:41,578 --> 00:02:44,289 Além disso, estou vendendo o prédio. 50 00:02:44,373 --> 00:02:45,665 - O que?! 51 00:02:45,749 --> 00:02:48,919 - Já esperei bastante, mas está na hora. 52 00:02:50,837 --> 00:02:53,965 - Ok, chocolate... Chocolate? Vou precisar de chocolate. 53 00:02:54,049 --> 00:02:57,135 Chocolate! - Marnie quer se mudar para Tucson 54 00:02:57,219 --> 00:02:58,928 e ela me disse Eu quero me mudar para lá também. 55 00:02:59,012 --> 00:03:00,513 - Tucson?! - Ela quer uma yurt. 56 00:03:00,597 --> 00:03:02,056 - Ninguém quer uma yurt! 57 00:03:02,140 --> 00:03:03,933 - Acontece que as pessoas gostam de yurts. 58 00:03:04,017 --> 00:03:05,351 (Suspirando) 59 00:03:05,435 --> 00:03:07,812 De qualquer forma, o mercado imobiliário está muito quente agora 60 00:03:07,896 --> 00:03:09,605 e já fui abordado várias vezes. 61 00:03:09,689 --> 00:03:11,774 Tenho certeza antes que eles mudem a construção em condomínios, 62 00:03:11,858 --> 00:03:14,277 o novo proprietário lhe dará bastante tempo para sair. 63 00:03:14,361 --> 00:03:16,654 - Condomínios?! Tiago... Tiago! 64 00:03:16,738 --> 00:03:18,656 Tenho reservas organizadas. 65 00:03:18,740 --> 00:03:20,366 Acabei de receber as cabines estofado novamente. 66 00:03:20,450 --> 00:03:22,243 Calibrei o forno. 67 00:03:22,327 --> 00:03:24,537 Você tem alguma ideia quão difícil é fazer isso? 68 00:03:24,621 --> 00:03:27,498 Paulo não vai voltar para lá sem aumento. 69 00:03:27,582 --> 00:03:29,542 - Sinto muito, Trina. Eu também adoro esse lugar. 70 00:03:29,626 --> 00:03:31,210 Mas o deserto chama. 71 00:03:31,294 --> 00:03:36,133 - Tiago... Tiago, deixe ir para o correio de voz. 72 00:03:37,050 --> 00:03:38,926 - Não, Trina. Desculpe. 73 00:03:39,010 --> 00:03:41,179 Estou listando o prédio no final do mês. 74 00:03:43,807 --> 00:03:45,641 - Venda para mim. 75 00:03:45,725 --> 00:03:47,185 (Escárnios) - O quê? 76 00:03:47,269 --> 00:03:48,728 - Sim, deixe-me comprar o prédio. 77 00:03:48,812 --> 00:03:51,731 Quero dizer, quanto pode custar? 78 00:03:52,732 --> 00:03:55,569 Poderia usar uma pequena atualização, Eu acho que sim. 79 00:03:56,945 --> 00:03:58,446 - Isso. - Santos gatos! 80 00:03:58,530 --> 00:04:01,366 Isso é muito de cupcakes de proposta! 81 00:04:01,450 --> 00:04:03,785 Mas olha, eu posso fazer isso. 82 00:04:03,869 --> 00:04:05,036 - Você pode? 83 00:04:05,120 --> 00:04:06,704 - Absolutamente. 84 00:04:06,788 --> 00:04:08,790 Apenas me dê... duas semanas, 85 00:04:08,874 --> 00:04:11,834 e eu vou me encontrar seu preço pedido. 86 00:04:11,918 --> 00:04:15,046 - Bem, eu gostaria para manter este antigo edifício na comunidade. 87 00:04:15,130 --> 00:04:18,800 - Perfeito! Bem, eu irei em frente e tome isso como um sim. 88 00:04:18,884 --> 00:04:20,593 E eu deveria ir porque a Tabela seis 89 00:04:20,677 --> 00:04:22,678 está prestes a propor para a namorada dela. 90 00:04:22,762 --> 00:04:26,516 E ela tem um LCA rompido, então eu deveria ajudá-la ajoelhe-se. 91 00:04:26,600 --> 00:04:28,434 - Bem, lembre-se... Fim do mês! 92 00:04:28,518 --> 00:04:30,103 - Sim, você entendeu. OK. 93 00:04:30,187 --> 00:04:32,355 - Fim do mês! 94 00:04:38,695 --> 00:04:40,572 (Rindo) 95 00:04:44,743 --> 00:04:47,870 - Alerta de spoiler na Tabela dez. 96 00:04:47,954 --> 00:04:49,914 Eles conseguiram o Amor Triplo Bolinho De Fudge. 97 00:04:49,998 --> 00:04:51,833 Cidade da Proposta, EUA. 98 00:04:51,917 --> 00:04:53,418 - Uh-huh. 99 00:04:55,086 --> 00:04:56,504 - O que é isso? 100 00:04:56,588 --> 00:04:58,506 Você está estudando para um teste de matemática? 101 00:04:58,590 --> 00:05:00,675 - James quer vender o prédio. 102 00:05:00,759 --> 00:05:03,177 - eu teria preferido um teste de matemática. - Sim, exatamente. 103 00:05:03,261 --> 00:05:05,054 - O que você vai fazer? 104 00:05:05,138 --> 00:05:07,140 O que vamos fazer? 105 00:05:07,224 --> 00:05:09,767 Oh cara, eu não posso ser um restaurador iniciante sem restaurante. 106 00:05:09,851 --> 00:05:12,603 Não me faça voltar para o bar de esportes. Eu odeio esportes. 107 00:05:12,687 --> 00:05:14,355 - Nós vamos ficar bem. Nós vamos ficar bem. 108 00:05:14,439 --> 00:05:16,649 - Isso é por causa de tudo aquelas taças de champanhe quebradas semana passada? 109 00:05:16,733 --> 00:05:18,234 Porque eles chegaram assim. 110 00:05:18,318 --> 00:05:20,945 - Houve uma remessa de taças de champanhe quebradas? 111 00:05:21,029 --> 00:05:22,280 - Não. 112 00:05:22,364 --> 00:05:24,657 - Olha, Paulo, você precisa para se acalmar. OK? 113 00:05:24,741 --> 00:05:26,909 Eu disse a ele que estava indo para tentar comprar o prédio. 114 00:05:26,993 --> 00:05:28,619 - Você pode pagar o prédio? 115 00:05:28,703 --> 00:05:31,414 Estamos melhorando do que eu pensava. Posso ter um aumento? 116 00:05:31,498 --> 00:05:35,209 - Não. Não, absolutamente não. Não podemos pagar o prédio. 117 00:05:35,293 --> 00:05:38,796 Quero dizer, estamos indo bem, mas não estamos fazendo "pagar o prédio" bem. 118 00:05:38,880 --> 00:05:41,132 Mas vou tentar. 119 00:05:41,216 --> 00:05:43,050 Nós vamos tentar. 120 00:05:43,134 --> 00:05:45,511 (Suspirando) - Posso ter um aumento mesmo assim? 121 00:05:45,595 --> 00:05:47,764 - Não. Não. (Telefone tocando) 122 00:05:48,640 --> 00:05:51,392 - Ah! Parece tem alguém lá na frente. 123 00:05:51,476 --> 00:05:54,563 - Mas já acomodamos todo mundo. 124 00:05:55,730 --> 00:05:57,356 (O telefone fecha clicando) (conversa indistinta) 125 00:05:57,440 --> 00:05:59,484 - Ei! 126 00:05:59,568 --> 00:06:02,069 - Oh, hum, sinto muito, senhor. Parece haver um... 127 00:06:02,153 --> 00:06:03,863 (Rindo) 128 00:06:03,947 --> 00:06:05,406 Pete! - Sem chance. 129 00:06:05,490 --> 00:06:07,575 - Ah, Pete! -Paulo! 130 00:06:07,659 --> 00:06:10,077 (falando espanhol) (rindo) 131 00:06:10,161 --> 00:06:12,038 (gemendo) 132 00:06:13,164 --> 00:06:14,832 - Que passo? 133 00:06:14,916 --> 00:06:16,376 - Não. 134 00:06:18,086 --> 00:06:22,215 Trina, esta é a América quadrinho de improvisação favorito Peter Sanders. 135 00:06:22,299 --> 00:06:24,509 - Ah, sim, e. (Rindo) 136 00:06:24,593 --> 00:06:27,970 - E a namorada dele, Kim Hijikata. 137 00:06:28,054 --> 00:06:30,014 - Vocês têm uma hashtag para este lugar? 138 00:06:30,098 --> 00:06:32,934 - Não, você sabe, nós na verdade realmente encorajo a todos 139 00:06:33,018 --> 00:06:34,727 para desligar seus telefones quando eles vêm aqui 140 00:06:34,811 --> 00:06:36,562 e concentre-se apenas na pessoa você está com. 141 00:06:36,646 --> 00:06:40,483 Cria uma espécie de um ambiente para o amor e atenção e foco. 142 00:06:40,567 --> 00:06:42,902 - Sem problemas. Vou esperar até nos sentarmos. 143 00:06:42,986 --> 00:06:45,154 - Pete e eu estávamos colegas de quarto na faculdade. 144 00:06:45,238 --> 00:06:46,989 Fizemos aulas de espanhol juntos. 145 00:06:47,073 --> 00:06:49,200 Isso está de volta quando ele era apenas um normie. 146 00:06:49,284 --> 00:06:50,368 - Um normie? 147 00:06:50,452 --> 00:06:52,495 - Uma pessoa não famosa. 148 00:06:52,579 --> 00:06:56,707 - Você sabe, as pessoas não podem parar falando sobre esse lugar, 149 00:06:56,791 --> 00:07:00,962 Pensei em ver se vocês talvez pudesse nos espremer. 150 00:07:01,796 --> 00:07:06,300 - O problema é que o que fazemos aqui está um muito, muito experiência individualizada. 151 00:07:06,384 --> 00:07:09,762 Então nós meio que nos especializamos em coisas como compromissos, fugas... 152 00:07:09,846 --> 00:07:11,514 - Primeiros encontros. - Encontros às cegas. 153 00:07:11,598 --> 00:07:13,724 - Aniversário. - Saia dos encontros da casinha de cachorro. 154 00:07:13,808 --> 00:07:16,144 - Datas rápidas. (Rindo) 155 00:07:17,354 --> 00:07:19,897 Eu tenho que trabalhar na entrega com aquele. 156 00:07:19,981 --> 00:07:22,108 - Sim. Então leva semanas orquestrar. 157 00:07:22,192 --> 00:07:24,193 Especialmente se precisarmos algo como uma orquestra 158 00:07:24,277 --> 00:07:26,654 ou uma licença especial, pirotecnia... 159 00:07:26,738 --> 00:07:28,740 - Então, sem hashtag? 160 00:07:29,449 --> 00:07:31,867 - Deixe-me ver quando eu puder encaixar você. 161 00:07:31,951 --> 00:07:33,160 - Obrigado. 162 00:07:33,244 --> 00:07:35,413 - A coisa mais próxima temos até esta data 163 00:07:35,497 --> 00:07:37,206 é daqui a dois meses. 164 00:07:37,290 --> 00:07:40,251 - Espere, dois meses? - Sim. 165 00:07:40,335 --> 00:07:42,461 - Quer saber, tudo bem. Na verdade podemos ir... 166 00:07:42,545 --> 00:07:46,591 - Ah, hum... Vamos. Só desta vez. 167 00:07:46,675 --> 00:07:48,759 Ele é um amigo. E... 168 00:07:48,843 --> 00:07:51,596 O suporte da mídia social seria ótimo. 169 00:07:51,680 --> 00:07:55,433 - Isso é... Nosso perfil está realmente explodindo. 170 00:07:55,517 --> 00:07:58,436 Temos mais 500 seguidores desde esta manhã. 171 00:07:58,520 --> 00:08:01,105 - E isso é apenas de nossos clientes postando sobre eles. 172 00:08:01,189 --> 00:08:04,942 Espere até Kim nos marcar e todos os seus fãs veem. 173 00:08:05,026 --> 00:08:08,988 Estaremos vendendo seu famoso Cupcakes Triple Love por dias! 174 00:08:09,072 --> 00:08:10,615 - Ah, aí está! 175 00:08:10,699 --> 00:08:13,368 Encontrei o Café do Amor. Posso apenas marcá-lo. 176 00:08:16,287 --> 00:08:18,497 - Ah... ah... 177 00:08:18,581 --> 00:08:21,375 E a Tabela sete? 178 00:08:21,459 --> 00:08:24,378 O casal Yeung fugiu antecipado e cancelado. 179 00:08:24,462 --> 00:08:27,798 - Tem lindo iluminação suave para selfies de Kim 180 00:08:27,882 --> 00:08:32,678 e incrível espaço para as pernas para o corpo alto de Pete e pernas longas. 181 00:08:32,762 --> 00:08:33,763 - Parece ótimo. 182 00:08:33,847 --> 00:08:37,391 - Quer saber, eu sei... Eu amo amor. 183 00:08:37,475 --> 00:08:41,812 Eu amo amor! Então sim, a mesa sete é perfeita. Vá em frente. 184 00:08:41,896 --> 00:08:43,230 - Ótimo! 185 00:08:43,314 --> 00:08:45,483 Lá vamos nós. Muito obrigado. - Sem problemas. 186 00:08:45,567 --> 00:08:47,526 - Por aqui. - Uh-huh, depois de você. 187 00:08:47,610 --> 00:08:49,362 Vamos, menina. 188 00:08:51,531 --> 00:08:53,407 (conversa indistinta) 189 00:08:53,491 --> 00:08:55,242 - Isso é tão lindo. - Eu sei. 190 00:08:55,326 --> 00:08:56,911 Eles estão fazendo um trabalho tão bom. 191 00:08:56,995 --> 00:08:58,579 Você sabe quem adoraria isso, é sua mãe. 192 00:08:58,663 --> 00:09:00,289 - Sim, ela adoraria isso. 193 00:09:00,373 --> 00:09:02,458 - Ela gostaria da vibração e a fantasia. 194 00:09:02,542 --> 00:09:04,585 Ah, eles adorariam. 195 00:09:04,669 --> 00:09:07,505 Este lugar é tão incrível. 196 00:09:07,589 --> 00:09:09,090 (clique do obturador do telefone) (rindo) 197 00:09:09,174 --> 00:09:11,217 Estou acostumado com os clubes de comédia 198 00:09:11,301 --> 00:09:13,803 onde a coisa mais romântica você vê 199 00:09:13,887 --> 00:09:16,889 é quando um casal gosta A Dama e os Vagabundos suas batatas fritas encaracoladas. 200 00:09:16,973 --> 00:09:18,432 - Ah, com licença. 201 00:09:18,516 --> 00:09:20,142 Posso enviar isso de volta para o chef? 202 00:09:20,226 --> 00:09:22,478 - Há algo de errado com isso? - Não. 203 00:09:22,562 --> 00:09:24,021 Só demorou muito tempo para fotografar, 204 00:09:24,105 --> 00:09:26,024 e agora o chocolate ficando com frio. 205 00:09:27,525 --> 00:09:29,402 - Obrigado. 206 00:09:30,487 --> 00:09:32,280 Você sabe... 207 00:09:33,573 --> 00:09:36,534 Nós estivemos juntos por mais de um ano. 208 00:09:36,618 --> 00:09:38,577 - Também estou surpreso. 209 00:09:38,661 --> 00:09:41,497 Uau, a iluminação é realmente lisonjeiro. 210 00:09:41,581 --> 00:09:43,416 - Por que... Por que você está surpreso? (clique do obturador do telefone) 211 00:09:43,500 --> 00:09:44,959 - Ah, sem motivo. 212 00:09:45,043 --> 00:09:46,836 - Mas você sabe que este ano 213 00:09:46,920 --> 00:09:48,838 tem sido muito, muito especial. 214 00:09:48,922 --> 00:09:50,214 - Sim, totalmente. 215 00:09:50,298 --> 00:09:52,341 (Rindo) - Você sabe, eu não sei, 216 00:09:52,425 --> 00:09:54,927 Eu acho que talvez estar aqui e a vibração e tudo mais, 217 00:09:55,011 --> 00:09:56,554 isso está me fazendo sentir tipo... 218 00:09:56,638 --> 00:09:58,180 - Ah... O quê? Você quer ficar noivo 219 00:09:58,264 --> 00:10:00,558 porque metade de Los Angeles tem aqui? 220 00:10:00,642 --> 00:10:02,184 Quero dizer, 221 00:10:02,268 --> 00:10:05,063 nós somos meio que a Mila e Ashton da Internet. 222 00:10:07,524 --> 00:10:08,899 Você está ajoelhado. 223 00:10:08,983 --> 00:10:11,819 (Rindo) - Eu não estava planejando isso. 224 00:10:11,903 --> 00:10:14,613 Eu nem tenho um anel, você sabe. 225 00:10:14,697 --> 00:10:16,241 eu... 226 00:10:16,950 --> 00:10:19,076 Ah... obrigado. 227 00:10:19,160 --> 00:10:21,162 (Limpa a garganta) 228 00:10:22,539 --> 00:10:25,583 Kimberly Hijikata... 229 00:10:27,919 --> 00:10:29,754 Você quer se casar comigo? 230 00:10:30,588 --> 00:10:33,424 - Ah, Pete. - Sim? 231 00:10:35,510 --> 00:10:36,927 - Não. 232 00:10:37,011 --> 00:10:38,971 - O quê? O que? 233 00:10:39,055 --> 00:10:40,222 - O que? 234 00:10:40,306 --> 00:10:41,640 - Desculpe. 235 00:10:41,724 --> 00:10:44,060 Você é um cara legal e tudo, mas... 236 00:10:45,562 --> 00:10:47,021 Não. 237 00:10:48,565 --> 00:10:50,692 Eu vou. 238 00:10:52,819 --> 00:10:55,363 (música estranha) 239 00:10:56,698 --> 00:10:59,575 (obturadores do telefone clicando) 240 00:10:59,659 --> 00:11:03,121 - Ei, o que aconteceu? - Hum... 241 00:11:04,372 --> 00:11:08,375 Vamos... pegar você fora dos holofotes. 242 00:11:08,459 --> 00:11:10,461 - Yeah, yeah. 243 00:11:10,545 --> 00:11:12,880 - Ó meu Deus. Você é... grande. 244 00:11:12,964 --> 00:11:15,466 Como uma porta. - Desculpe. 245 00:11:15,550 --> 00:11:17,552 - Para onde ela foi? 246 00:11:20,138 --> 00:11:22,515 Ela disse: “Não”. 247 00:11:22,599 --> 00:11:24,850 Mas eu não posso acreditar ela disse: "Não." 248 00:11:24,934 --> 00:11:28,145 - OK. Você apenas amamenta esta taça de vinho. 249 00:11:28,229 --> 00:11:30,648 E eu vou pegar você minha sobremesa de coração partido. 250 00:11:30,732 --> 00:11:32,233 - Você tem uma sobremesa por um coração partido? 251 00:11:32,317 --> 00:11:33,818 - Claro que sim. 252 00:11:33,902 --> 00:11:36,028 É um donut falecido com cobertura de baunilha francesa 253 00:11:36,112 --> 00:11:37,238 e rodelas de frutas crocantes. 254 00:11:37,322 --> 00:11:38,489 Feito do zero. 255 00:11:38,573 --> 00:11:40,533 - Sim, isso pode ajudar. 256 00:11:40,617 --> 00:11:42,118 (Rindo) 257 00:11:43,244 --> 00:11:45,079 - O que vamos fazer? 258 00:11:45,163 --> 00:11:48,374 - Nós vamos deixá-lo coma seus sentimentos até ele está pronto para ir para casa. 259 00:11:48,458 --> 00:11:50,584 - Não, sobre o Café. 260 00:11:50,668 --> 00:11:52,920 Você já tem alguma ideia ou planos? 261 00:11:53,004 --> 00:11:54,964 Porque tenho algumas ideias. - Oh. Tenho certeza que sim. 262 00:11:55,048 --> 00:11:58,300 - O que está acontecendo, pessoal também estão tendo problemas? 263 00:11:58,384 --> 00:11:59,343 - Não. - Sim. 264 00:11:59,427 --> 00:12:00,427 - Sim, não. - Sim. 265 00:12:00,511 --> 00:12:02,596 - Estamos indo muito bem. - Não, não estamos. 266 00:12:02,680 --> 00:12:05,808 O proprietário está vendendo o construindo e Trina quer comprar isso, mas ela não pode pagar. 267 00:12:05,892 --> 00:12:08,602 -Paulo! - O que? Somos amigos. 268 00:12:08,686 --> 00:12:10,479 - Talvez eu possa ajudar. 269 00:12:10,563 --> 00:12:12,356 - Ah, não, obrigado. 270 00:12:12,440 --> 00:12:14,775 Eu realmente não estou olhando para mais garçons. 271 00:12:14,859 --> 00:12:16,986 Bem, na verdade, talvez eu esteja em breve. 272 00:12:17,070 --> 00:12:21,282 - Não, não, não. eu posso gostar, organizar uma arrecadação de fundos para comédia. 273 00:12:21,366 --> 00:12:24,535 Você sabe, eu posso fazer isso para você e ajude a arrecadar dinheiro para o café. 274 00:12:24,619 --> 00:12:26,871 - Aí está. Ele está no espaço Pete! 275 00:12:26,955 --> 00:12:30,249 - Hum, isso é muito fofo de você para oferecer. 276 00:12:30,333 --> 00:12:34,003 Mas eu acho que... - E, em troca, 277 00:12:34,087 --> 00:12:36,547 você pode me ajudar a reconquistar Kim. 278 00:12:36,631 --> 00:12:37,673 - Incrível! 279 00:12:37,757 --> 00:12:38,757 (Rindo) 280 00:12:38,841 --> 00:12:40,009 - O quê?! 281 00:12:40,093 --> 00:12:41,468 - Sim, não. É perfeito. 282 00:12:41,552 --> 00:12:44,179 É perfeito. Olha, eu posso fazer o que eu faço de melhor, comédia. 283 00:12:44,263 --> 00:12:48,058 E você pode fazer o que você faz de melhor... Você sabe, o... 284 00:12:48,142 --> 00:12:50,686 - Sim. Alimente todos os do Paulo amigos que invadem meu restaurante? 285 00:12:50,770 --> 00:12:53,648 - Não, estou falando de amor. 286 00:12:56,567 --> 00:12:58,485 - Ele pegou você aí. 287 00:12:58,569 --> 00:13:01,655 - Hum... - Ela me ama. 288 00:13:01,739 --> 00:13:03,532 Ok, ela diz isso o tempo todo. 289 00:13:03,616 --> 00:13:06,118 Ela acabou de dizer isso esta manhã. 290 00:13:06,202 --> 00:13:08,370 Sim, não, não. Olha, venha aqui. 291 00:13:08,454 --> 00:13:10,832 (Murmurando) 292 00:13:13,501 --> 00:13:15,419 Lá vamos nós, bum. Você vê isso? 293 00:13:15,503 --> 00:13:18,672 Bem ali. OK? Ela diz, literalmente, 294 00:13:18,756 --> 00:13:22,802 "Não acredito que vou gastar todos os dias com você." 295 00:13:24,220 --> 00:13:26,096 - Sim, quero dizer, tecnicamente, 296 00:13:26,180 --> 00:13:28,182 não tinha a palavra "amor" nele. 297 00:13:28,266 --> 00:13:30,351 - Ela simplesmente não gostou a proposta. 298 00:13:30,435 --> 00:13:31,936 O que é justo, ok? 299 00:13:32,020 --> 00:13:34,563 Quero dizer, a pessoa ao nosso lado recebeu uma carta do pai dela 300 00:13:34,647 --> 00:13:36,482 dando sua bênção antes de morrer. 301 00:13:36,566 --> 00:13:39,193 E eu estou lá, ajoelhado, como um idiota, com algum estúpido dente de leão... 302 00:13:39,277 --> 00:13:40,903 - Ok, eu vou ter para intervir lá. 303 00:13:40,987 --> 00:13:42,529 Na verdade, foi um não-me-esqueças. 304 00:13:42,613 --> 00:13:44,615 E é uma honra símbolo do amor. 305 00:13:44,699 --> 00:13:47,326 - Ela realmente pensa de tudo, não é? 306 00:13:47,994 --> 00:13:50,454 - Obrigado. Eu sou um workaholic. 307 00:13:50,538 --> 00:13:52,331 - É por isso que ela não tem um namorado. 308 00:13:52,415 --> 00:13:54,959 -Tudo bem, Paulo. Chega disso. 309 00:13:55,043 --> 00:13:57,127 - Claro que ela disse não. 310 00:13:57,211 --> 00:13:59,464 E eu teria, mas... 311 00:14:00,673 --> 00:14:02,424 Isto é o que você faz. 312 00:14:02,508 --> 00:14:04,927 Você pode me ajudar a subir com uma proposta melhor 313 00:14:05,011 --> 00:14:07,013 e eu posso reconquistá-la. 314 00:14:10,600 --> 00:14:12,601 Por favor. 315 00:14:12,685 --> 00:14:16,063 - Olha, é muito gentil da sua parte, mas não, obrigado. 316 00:14:16,147 --> 00:14:17,690 - Por que não?! 317 00:14:17,774 --> 00:14:20,317 - Porque eu não vou persuadir uma mulher 318 00:14:20,401 --> 00:14:22,486 em fazer algo que ela pode ou não querer fazer. 319 00:14:22,570 --> 00:14:23,821 (Telefone tocando) 320 00:14:24,572 --> 00:14:27,491 E... salvo pelo gongo. 321 00:14:27,575 --> 00:14:29,159 Seu carro está aqui. 322 00:14:29,243 --> 00:14:30,661 - Você me chamou de carona? 323 00:14:30,745 --> 00:14:32,371 - E eu também empacotei você 324 00:14:32,455 --> 00:14:34,248 alguns donuts extras. Acho que você pode precisar deles. 325 00:14:34,332 --> 00:14:36,751 (Rindo) - Sim, eu... 326 00:14:37,710 --> 00:14:40,671 Uau, você é muito bom no seu trabalho. 327 00:14:40,755 --> 00:14:42,840 - Eu não sou ruim. 328 00:14:51,432 --> 00:14:55,310 - Eu... Escute, me desculpe se eu fosse muito forte. 329 00:14:55,394 --> 00:14:57,104 Eu não quero que você sinta qualquer pressão. 330 00:14:57,188 --> 00:14:58,689 Eu simplesmente, eu a amo tanto 331 00:14:58,773 --> 00:15:00,858 e eu sinto que poderíamos ajudem uns aos outros aqui. 332 00:15:00,942 --> 00:15:04,653 - Uh... parece que um pouco de pressão. 333 00:15:04,737 --> 00:15:06,447 - OK. Eu vou... 334 00:15:06,531 --> 00:15:09,492 Ok... ok. Obrigado. 335 00:15:11,494 --> 00:15:15,873 - E agora, só tenho para descobrir como salvar este lugar. 336 00:15:24,966 --> 00:15:26,634 OK. 337 00:15:27,593 --> 00:15:29,512 (Suspirando) 338 00:15:32,223 --> 00:15:34,267 (telefone tocando) 339 00:15:36,978 --> 00:15:38,687 - Olá. - Ei, chefe. 340 00:15:38,771 --> 00:15:41,148 Você já descobriu como pagar pelo prédio ainda? 341 00:15:41,232 --> 00:15:44,193 - Ah, sim. Chegando mais perto todos os dias. 342 00:15:44,277 --> 00:15:46,028 - Eu sei que você não vai assim, 343 00:15:46,112 --> 00:15:48,489 mas você já pensou sobre perguntar aos seus pais? 344 00:15:48,573 --> 00:15:50,491 - Uh, isso é definitivamente um não. 345 00:15:50,575 --> 00:15:53,410 (Rindo) Onde você está agora? 346 00:15:53,494 --> 00:15:56,789 - Ah, estou no Ha Ha Hole, assistindo a um dos shows de Pete. 347 00:15:57,707 --> 00:16:00,209 - Ok, então é isso por que você ligou. 348 00:16:00,293 --> 00:16:03,087 - Ok, imagino que se Eu salvo o restaurante, 349 00:16:03,171 --> 00:16:05,756 você finalmente vai me deixar levar mais um pouco de responsabilidade. 350 00:16:05,840 --> 00:16:07,925 E eu não quero ter para procurar um novo emprego. 351 00:16:08,009 --> 00:16:09,676 - OK. Paulo, 352 00:16:09,760 --> 00:16:12,596 não há como um antigo colega de faculdade seu 353 00:16:12,680 --> 00:16:15,432 será capaz de fazer o suficiente para fazer esse pagamento. 354 00:16:15,516 --> 00:16:18,936 - Chefe, eu conheço essa comédia não é sua praia, 355 00:16:20,271 --> 00:16:22,397 mas Pete é o verdadeiro negócio. 356 00:16:22,481 --> 00:16:25,317 Ele está em toneladas das listas "Aqueles a serem observados". 357 00:16:25,401 --> 00:16:26,610 - E isso é ótimo para ele. 358 00:16:26,694 --> 00:16:28,445 Mas isso realmente não acontece qualquer coisa por mim. 359 00:16:28,529 --> 00:16:31,406 - E então ela disse: "segure meu tomate!" 360 00:16:31,490 --> 00:16:34,451 (rindo) 361 00:16:34,535 --> 00:16:37,329 - Essa risada é para ele. 362 00:16:37,413 --> 00:16:38,664 Deixe-o ajudar. 363 00:16:40,541 --> 00:16:42,709 Deixe-o ajudar, deixe-o ajudar, deixe-o ajudar. 364 00:16:42,793 --> 00:16:45,087 - OK. Você sabe o que, antes de concordar com qualquer coisa, 365 00:16:45,171 --> 00:16:46,880 ele vai ter que passar alguns testes. 366 00:16:46,964 --> 00:16:48,340 - Ah, eu sei. 367 00:16:48,424 --> 00:16:50,425 Eu ainda tenho pesadelos sobre o exame do liquidificador 368 00:16:50,509 --> 00:16:52,010 você me deu na minha entrevista. 369 00:16:52,094 --> 00:16:55,347 - E eu vou me encontrar com Pete para ter certeza de que ele está falando sério. 370 00:16:55,431 --> 00:16:56,473 - Sim! 371 00:16:56,557 --> 00:16:58,267 - Eu não estou fazendo alguma promessa, ok? 372 00:16:58,351 --> 00:17:00,686 - Sim, sim. Eu vou configurar isso. Você não vai se arrepender disso. 373 00:17:00,770 --> 00:17:02,313 - Bem, eu já sei. 374 00:17:07,610 --> 00:17:09,779 O que você acha, Valentim? 375 00:17:11,239 --> 00:17:13,407 Sim, má ideia, certo? 376 00:17:14,992 --> 00:17:17,161 (Música suave) 377 00:17:30,800 --> 00:17:32,927 E ele está atrasado. Irreal. 378 00:17:33,928 --> 00:17:35,846 - Ei! - Oh. 379 00:17:35,930 --> 00:17:37,556 - Você está pronto para jogar? 380 00:17:37,640 --> 00:17:39,308 - Tem certeza que está? 381 00:17:39,392 --> 00:17:41,268 Parece que você acabou de jogar cara a cara com Michael Jordan. 382 00:17:41,352 --> 00:17:42,769 - Eu fiz. Ele é uma merda. 383 00:17:42,853 --> 00:17:44,939 - Ok, ok. Bem, eu nasci pronto. 384 00:17:45,564 --> 00:17:47,649 - Vamos deixar você pronto. 385 00:17:47,733 --> 00:17:49,985 - Ah, sou legítimo agora. 386 00:17:50,069 --> 00:17:51,945 - Você parece legítimo. 387 00:17:52,029 --> 00:17:55,949 Ei, escute, eu só queria para agradecer novamente por me ajudar com isso. 388 00:17:56,033 --> 00:17:58,493 Estou uma bagunça sem Kim. 389 00:17:58,577 --> 00:18:01,205 - Realmente? Você não parece gosto disso. 390 00:18:01,289 --> 00:18:03,665 - O que você quer dizer? 391 00:18:03,749 --> 00:18:05,626 - Ah, só quero dizer, 392 00:18:05,710 --> 00:18:09,630 a maioria das pessoas provavelmente estaria sentado no sofá deles 393 00:18:09,714 --> 00:18:11,882 comendo cereal seco e não raspar as pernas. 394 00:18:11,966 --> 00:18:13,592 (Rindo) 395 00:18:13,676 --> 00:18:15,093 - Parece um problema pessoal. 396 00:18:15,177 --> 00:18:16,929 - Sim, você não está errado. 397 00:18:17,763 --> 00:18:19,598 - Desculpe. Não. Eu... 398 00:18:19,682 --> 00:18:22,017 Eu entendo como isso poderia parece estranho. 399 00:18:22,101 --> 00:18:24,436 É só, sempre que estou estressado, Eu apenas atiro basquete. 400 00:18:24,520 --> 00:18:27,105 Apenas tente conseguir todas as endorfinas que posso 401 00:18:27,189 --> 00:18:28,982 para me tirar do meu medo. 402 00:18:29,066 --> 00:18:30,817 - Na verdade, muito inteligente. 403 00:18:30,901 --> 00:18:32,319 (Rindo) - Obrigado. 404 00:18:32,403 --> 00:18:34,279 Quanto mais estressado eu fico, 405 00:18:34,363 --> 00:18:36,490 melhor será meu arremesso. 406 00:18:38,367 --> 00:18:39,785 Oh! (Rindo) 407 00:18:39,869 --> 00:18:41,453 - Ok, tudo bem. 408 00:18:41,537 --> 00:18:43,538 - O que você acha? O primeiro a 21 vitórias? 409 00:18:43,622 --> 00:18:47,626 - Sim, sim, mas antes de fazermos isso isso, tenho muitas perguntas. 410 00:18:47,710 --> 00:18:50,712 - Ah, eu respeito seu processo. 411 00:18:50,796 --> 00:18:54,841 - Você tem que estar falando sério. OK? E ela tem que querer isso. 412 00:18:54,925 --> 00:18:56,843 O amor é uma via de mão dupla. 413 00:18:56,927 --> 00:18:59,972 Eu conheci muitos homens que pensam que estão prontos para um verdadeiro compromisso, 414 00:19:00,056 --> 00:19:03,225 mas eles nem sabem a cor de os olhos da namorada. 415 00:19:03,309 --> 00:19:05,769 - Fácil. Marrom com manchas âmbar. 416 00:19:05,853 --> 00:19:08,981 - Isso é... estranhamente específico. 417 00:19:09,065 --> 00:19:10,482 OK. 418 00:19:10,566 --> 00:19:13,402 Maior trauma de infância? Ir. 419 00:19:13,486 --> 00:19:15,070 - Uh... Ah! Quando ela era criança, 420 00:19:15,154 --> 00:19:16,905 ela foi intimidada pelo vizinho do outro lado da rua. 421 00:19:16,989 --> 00:19:20,910 Então, no último Natal, Eu o localizei, fez com que ele se desculpasse. 422 00:19:22,328 --> 00:19:26,915 - Ok, ok. Agora o maior e a pergunta mais importante... 423 00:19:26,999 --> 00:19:28,125 - Sim? 424 00:19:28,209 --> 00:19:30,378 - O que você mais ama sobre ela? 425 00:19:32,671 --> 00:19:34,256 - Ah, isso é fácil. 426 00:19:34,340 --> 00:19:37,718 Eu a amo porque ela é gentil, 427 00:19:38,761 --> 00:19:41,221 ela é linda, ela é independente, 428 00:19:41,305 --> 00:19:44,016 não tenho medo de ir depois do que ela quer. 429 00:19:44,100 --> 00:19:45,684 E ela é divertida. 430 00:19:45,768 --> 00:19:48,020 Cara, ela é tão divertida. Ela é criativa. 431 00:19:48,104 --> 00:19:51,065 E ela não tem medo para se defender. 432 00:19:51,774 --> 00:19:55,736 E olha, eu sei que não planejei propor ou qualquer coisa naquela noite, 433 00:19:55,820 --> 00:19:58,656 mas minha vida está construída em torno da espontaneidade. 434 00:20:00,157 --> 00:20:03,160 Eu apenas pensei o que tínhamos era bom. 435 00:20:03,244 --> 00:20:05,954 Eu só a quero de volta, Trina. 436 00:20:06,038 --> 00:20:08,207 Eu só quero ela de volta, no entanto, ela me aceitará. 437 00:20:10,501 --> 00:20:11,585 (Suspirando) 438 00:20:14,338 --> 00:20:16,089 - Uau. 439 00:20:16,173 --> 00:20:18,717 - Então, isso é um sim? 440 00:20:18,801 --> 00:20:21,136 - Não, eu era mais justo impressionado com seu arremesso. 441 00:20:21,220 --> 00:20:23,013 Realmente fica bom quando você está estressado. 442 00:20:23,097 --> 00:20:24,389 - Ah, obrigado. 443 00:20:24,473 --> 00:20:26,641 - Mas, sim... 444 00:20:26,725 --> 00:20:29,770 Sim, quer saber, Vou ver o que posso fazer. 445 00:20:29,854 --> 00:20:31,647 - Sim? - Hum-hmm. 446 00:20:31,731 --> 00:20:33,607 (Rindo) - Sim! 447 00:20:33,691 --> 00:20:35,609 Ah, a propósito, estou acordado às duas. 448 00:20:35,693 --> 00:20:36,860 - Ah, o que? 449 00:20:36,944 --> 00:20:38,654 (Murmurando) 450 00:20:39,488 --> 00:20:40,906 - Ah, você é muito bom. 451 00:20:40,990 --> 00:20:44,160 (Música animada) 452 00:20:56,797 --> 00:20:58,757 - Qual é o veredicto? - Ele é sincero. 453 00:20:58,841 --> 00:21:00,801 - Eu sabia! Eu te disse! Eu sabia. 454 00:21:00,885 --> 00:21:03,762 - OK. Calma, Paulo. Eu ainda tenho que descobrir A perspectiva de Kim sobre tudo. 455 00:21:03,846 --> 00:21:07,099 - Oh. Aqui está o número dela. - Você tem o número da Kim? 456 00:21:07,183 --> 00:21:09,893 - Sim, tenho, desde quando liguei ela pegou um táxi outra noite. 457 00:21:09,977 --> 00:21:12,979 Então ela começou a me seguir. Você pode acreditar nisso? 458 00:21:13,063 --> 00:21:15,440 Então ela comentou em uma de minhas postagens, 459 00:21:15,524 --> 00:21:17,442 provavelmente não um particularmente bom. 460 00:21:17,526 --> 00:21:19,444 Foi dos meus pés na praia. 461 00:21:19,528 --> 00:21:22,447 - Ok, não, não. Você especificamente nunca deve esteja postando seus pés. 462 00:21:22,531 --> 00:21:24,783 - Mas uau; meus seguidores estão explodindo! 463 00:21:24,867 --> 00:21:26,410 De qualquer forma, Kim e eu trocamos mensagens agora. 464 00:21:26,494 --> 00:21:28,996 Mas nunca seremos tão perto quanto você e eu. 465 00:21:29,997 --> 00:21:31,873 Acabei de enviar! 466 00:21:31,957 --> 00:21:33,375 Estou muito feliz você está fazendo isso. 467 00:21:33,459 --> 00:21:34,709 (Telefone tocando) - Ok, entendi. 468 00:21:34,793 --> 00:21:36,962 Quero dizer, vamos apenas esperar tudo dá certo. 469 00:21:37,046 --> 00:21:38,755 Você entendeu? - Eu cuido disso. 470 00:21:38,839 --> 00:21:40,757 - Não estrague tudo! - Eu não vou. 471 00:21:40,841 --> 00:21:43,176 (Abertura e fechamento da porta) 472 00:21:43,260 --> 00:21:45,971 Gestão, aí vou eu. 473 00:21:47,973 --> 00:21:51,226 (Música animada tocando) 474 00:21:51,310 --> 00:21:53,354 (clique do obturador do telefone) 475 00:21:55,564 --> 00:21:57,441 (batendo na porta) 476 00:21:57,525 --> 00:22:00,110 - Olá. - Ah, oi, Trina. Entre. 477 00:22:00,194 --> 00:22:02,696 - Obrigado. Eu tentei a frente, mas... 478 00:22:02,780 --> 00:22:05,073 - Sim, eu estava ocupado filmando. 479 00:22:05,157 --> 00:22:07,951 - OK. Ah, uau. Hum... 480 00:22:08,035 --> 00:22:10,662 Você conseguiu tudo isso anéis luminosos para mídias sociais? 481 00:22:10,746 --> 00:22:12,956 - Não! As empresas apenas mantêm dando-os para mim. 482 00:22:13,040 --> 00:22:15,333 - Oh. Ah, isso é... Isso é difícil. 483 00:22:15,417 --> 00:22:18,086 - Essas são minhas sobras da outra noite? 484 00:22:18,170 --> 00:22:20,172 Você realmente é um serviço completo. 485 00:22:20,256 --> 00:22:22,424 - Uau. Ah, não. 486 00:22:22,508 --> 00:22:24,843 Na verdade, Trouxe guloseimas para nós. 487 00:22:24,927 --> 00:22:27,387 Eu só estava pensando se eu pudesse falar com você sobre a outra noite. 488 00:22:27,471 --> 00:22:30,223 - Isso é fofo, mas todos os pedidos de patrocínio 489 00:22:30,307 --> 00:22:32,767 tem que passar pelo meu gerente. - Entendi totalmente. 490 00:22:32,851 --> 00:22:36,688 Uh, não estou olhando para um patrocínio agora. 491 00:22:36,772 --> 00:22:38,064 - Então um novo compartilhamento? 492 00:22:38,148 --> 00:22:40,233 - Desculpe por me instigar. 493 00:22:40,317 --> 00:22:44,738 Olha, eu só estou esperando para descobrir o que está acontecendo com você e Pete. 494 00:22:44,822 --> 00:22:47,074 - Isso é meio pessoal. 495 00:22:48,450 --> 00:22:52,997 - Estou meio que trazendo vocês quatro diferentes tipos de cupcakes. 496 00:22:54,540 --> 00:22:56,374 - Minha mãe sempre disse Eu era um livro aberto. 497 00:22:56,458 --> 00:22:58,168 Volte. 498 00:22:58,252 --> 00:23:00,921 - Você e Pete vieram no café outra noite, 499 00:23:01,005 --> 00:23:02,797 e você parecia muito feliz. 500 00:23:02,881 --> 00:23:05,675 E geralmente, meu café não é realmente um lugar 501 00:23:05,759 --> 00:23:07,636 as pessoas vêm para se separar. 502 00:23:07,720 --> 00:23:09,888 Pete... Pete está muito chateado. 503 00:23:09,972 --> 00:23:15,810 - Olha, Pete é divertido, sexy, namorado espontâneo. 504 00:23:15,894 --> 00:23:19,147 Tipo um Golden Retriever quem conta piadas. 505 00:23:19,231 --> 00:23:21,483 - OK. - Muitas piadas. 506 00:23:21,567 --> 00:23:24,486 Tipo, ele é ótimo. Mas ele não escuta nada. 507 00:23:24,570 --> 00:23:27,405 É tudo sobre ele. - OK. Como assim? 508 00:23:27,489 --> 00:23:30,784 - Por exemplo, eu estive contando a ele desde então começamos a namorar 509 00:23:30,868 --> 00:23:33,995 que eu queria ir tão legal Caminhão de milk-shake de Los Angeles 510 00:23:34,079 --> 00:23:36,289 que tem os melhores sabores. - OK. 511 00:23:36,373 --> 00:23:40,585 - Tem sabor matcha, margarita picante, burrito de sushi. 512 00:23:40,669 --> 00:23:42,087 - Ok, desculpe... 513 00:23:42,171 --> 00:23:44,756 Um milk-shake de burrito de sushi?! 514 00:23:44,840 --> 00:23:47,634 - Sim! E é suposto ser incrível. 515 00:23:47,718 --> 00:23:50,303 Mas, nunca registrado. 516 00:23:50,387 --> 00:23:53,014 Quando você está com ele, ele assume a conversa. 517 00:23:53,098 --> 00:23:56,101 Às vezes, uma garota só quer o anel de luz para estar nela, você sabe o que quero dizer? 518 00:23:56,185 --> 00:23:59,229 Estava tudo bem sendo sua namorada, 519 00:23:59,313 --> 00:24:01,940 mas acabei de perceber, quando ele propôs 520 00:24:02,858 --> 00:24:05,443 ele não é material para marido. 521 00:24:05,527 --> 00:24:07,320 - Por agora. 522 00:24:07,404 --> 00:24:09,197 - Por agora? 523 00:24:09,281 --> 00:24:10,865 - Você sabe como postar 524 00:24:10,949 --> 00:24:13,702 delineador labial tendência técnicas é meio sua coisa? 525 00:24:13,786 --> 00:24:15,829 - Eu sou muito bom nisso. 526 00:24:15,913 --> 00:24:17,872 Isso é algo que Kylie e eu têm em comum. 527 00:24:17,956 --> 00:24:19,667 - Bem, o amor é meu. 528 00:24:20,376 --> 00:24:24,588 Se eu conseguir que Pete concorde em trabalhar sobre algumas dessas questões comigo, 529 00:24:24,672 --> 00:24:26,673 você vai dar a ele outra chance? 530 00:24:26,757 --> 00:24:29,384 Quero dizer, você não tem prometer nada. Apenas um encontro. 531 00:24:29,468 --> 00:24:31,636 - Meus fãs amam, amor. 532 00:24:31,720 --> 00:24:33,805 - E eles têm muito bom gosto. 533 00:24:33,889 --> 00:24:36,892 - Obviamente. (Rindo) 534 00:24:38,227 --> 00:24:42,189 (música suave) 535 00:24:43,190 --> 00:24:44,899 - Você sabe... 536 00:24:44,983 --> 00:24:48,945 eu vou fazer alguma coisa que raramente faço. 537 00:24:49,029 --> 00:24:50,947 - Come fast-food? - Ah... 538 00:24:51,031 --> 00:24:52,949 - Assistir reality shows? 539 00:24:53,033 --> 00:24:54,784 Chegou tarde? Tirar férias? 540 00:24:54,868 --> 00:24:56,077 Eu posso continuar. 541 00:24:56,161 --> 00:24:57,912 - Ok, bem, eu estava indo para colocá-lo no comando 542 00:24:57,996 --> 00:24:59,956 do restaurante por um pouco enquanto eu saio, 543 00:25:00,040 --> 00:25:02,125 mas se você vai ficar um idiota sobre isso, tudo bem. 544 00:25:02,209 --> 00:25:05,211 (Rindo) - Não. Tudo certo. 545 00:25:05,295 --> 00:25:07,881 - Sim. Isso é melhor. - Onde você está indo? 546 00:25:07,965 --> 00:25:11,009 - Preciso ir ver Pete em seu habitat natural. 547 00:25:11,093 --> 00:25:14,471 - Você percebe que ele não está um animal em extinção, certo? 548 00:25:14,555 --> 00:25:17,766 - Bem, o relacionamento dele está em perigo. 549 00:25:17,850 --> 00:25:20,018 - Agradável. - Obrigado. 550 00:25:20,102 --> 00:25:23,188 - E não estou apenas dizendo isso porque você está prestes para me colocar no comando. 551 00:25:23,272 --> 00:25:25,982 - Olha, eu vou embora duas horas. Três máximos absolutos. 552 00:25:26,066 --> 00:25:27,734 A única coisa que você realmente precisa para cuidar 553 00:25:27,818 --> 00:25:29,778 é a grande reserva do Wyman. - Isso é hoje à noite? 554 00:25:29,862 --> 00:25:32,155 -Paulo! - Estou brincando. Eu sei. 555 00:25:32,239 --> 00:25:35,241 O jantar de ensaio deles. O DJ está pronto. 556 00:25:35,325 --> 00:25:37,369 - Não, é um 50º jantar de aniversário. 557 00:25:37,453 --> 00:25:39,704 E eles solicitaram música de câmara. 558 00:25:39,788 --> 00:25:42,248 - Brincadeirinha de novo. 559 00:25:42,332 --> 00:25:44,918 (Telefone emite um bipe) Lembrete: Cancele DJ. 560 00:25:45,002 --> 00:25:46,711 - Ok, isso foi uma ideia terrível. 561 00:25:46,795 --> 00:25:48,922 Eu só vou embora uma hora e meia. 562 00:25:49,006 --> 00:25:52,217 Acho que alguns minutos de seu show de esquetes seria mais que suficiente. 563 00:25:52,301 --> 00:25:56,638 - Onde ele está se apresentando? - Hum... o buraco Ha Ha. Ha, ha? 564 00:25:56,722 --> 00:25:59,016 Estou malvestido? 565 00:26:00,017 --> 00:26:02,394 - Você está vestindo um vestido e salto alto. 566 00:26:03,187 --> 00:26:05,230 - Estou vestido demais? 567 00:26:06,356 --> 00:26:09,359 Não, estou vestido. Isso é bom o suficiente. Está tudo bem. 568 00:26:11,236 --> 00:26:13,530 (Música animada) 569 00:26:15,449 --> 00:26:18,076 Ha-Ha Buraco, não pode ser isso. 570 00:26:18,160 --> 00:26:20,329 Ok, Google Maps. 571 00:26:22,414 --> 00:26:25,083 - Olá. Você chegou ao correio de voz 572 00:26:25,167 --> 00:26:28,545 do gerente geral interino do Café do Amor, Paulo. 573 00:26:28,629 --> 00:26:31,131 - Uau. Você dá um centímetro para aquele cara, 574 00:26:31,215 --> 00:26:33,801 e ele levará a régua inteira. 575 00:26:35,594 --> 00:26:37,679 Aqui vai nada. 576 00:26:39,056 --> 00:26:41,182 (Soprando framboesas) - Picles! 577 00:26:41,266 --> 00:26:44,227 Escolha... Picles! Picles, picles, picles... 578 00:26:44,311 --> 00:26:47,772 (Limpa a garganta) Picles. Salmoura. 579 00:26:47,856 --> 00:26:49,441 Ah, ah. Ei! 580 00:26:49,525 --> 00:26:51,943 - Ah, oi. - Você está procurando alguém? 581 00:26:52,027 --> 00:26:53,987 - Ah, sim. 582 00:26:54,071 --> 00:26:58,408 - Possivelmente um bonito, mas você sabe, parcialmente comediante de improvisação desempregado? 583 00:26:58,492 --> 00:27:01,035 - Hum, quase, sim. 584 00:27:01,119 --> 00:27:04,247 Estou procurando Pete Sanders. Acho que ele vai se apresentar esta noite. 585 00:27:04,331 --> 00:27:07,125 - Ah, você está aqui para o Pete Show. 586 00:27:07,209 --> 00:27:11,254 - Ah, quero dizer, eu não sabia ele teve seu próprio show inteiro? 587 00:27:11,338 --> 00:27:12,756 - Sim, algumas noites, parece que sim. 588 00:27:12,840 --> 00:27:14,215 Por aqui. 589 00:27:14,299 --> 00:27:16,009 - OK. - Cuidado onde pisa. 590 00:27:16,093 --> 00:27:17,260 (Aplausos) 591 00:27:17,344 --> 00:27:19,053 - Olá, pessoal. Eu sou Pete. - E eu sou Ken. 592 00:27:19,137 --> 00:27:20,388 - E eu sou Emily. 593 00:27:20,472 --> 00:27:23,516 (Juntos): E nós estamos os Jack-elopes. 594 00:27:23,600 --> 00:27:25,894 - Tudo bem, e esta noite, vamos começar 595 00:27:25,978 --> 00:27:28,646 jogando um jogo clássico chamada “Entrevista”. 596 00:27:28,730 --> 00:27:31,608 É onde um de nós estará fazendo uma entrevista para um emprego, 597 00:27:31,692 --> 00:27:33,234 mas não sabemos o que é. 598 00:27:33,318 --> 00:27:35,195 E Ken vai vestir esses fones de ouvido 599 00:27:35,279 --> 00:27:38,281 e um pouco de música para que ele não possa ouvir o que estamos dizendo. Você pode, Ken? 600 00:27:38,365 --> 00:27:40,784 (Rindo) Ah, Ken. Movimentos super sexy. 601 00:27:40,868 --> 00:27:44,454 Eu nunca levei ele para um cara Enya. (Rindo) 602 00:27:44,538 --> 00:27:48,458 Do que vamos precisar o público é uma sugestão de um tipo de trabalho. 603 00:27:48,542 --> 00:27:51,252 Qualquer tipo de trabalho. Então vamos lá. - Vamos, vamos. 604 00:27:51,336 --> 00:27:52,879 - Professor da escola. - Não. 605 00:27:52,963 --> 00:27:54,714 - Soprador de grama. - Isso é péssimo. 606 00:27:54,798 --> 00:27:56,007 (Rindo) - Shopping Papai Noel. 607 00:27:56,091 --> 00:27:58,468 - Oh! Shopping Papai Noel! Lá atrás, senhor. 608 00:27:58,552 --> 00:28:01,387 Essa é ótima. Sim, ótimo, ok. Nós vamos com isso. 609 00:28:01,471 --> 00:28:04,015 Emily e eu vamos estar entrevistando Ken 610 00:28:04,099 --> 00:28:06,142 para o cargo de Shopping Santa. 611 00:28:06,226 --> 00:28:08,103 Nós vamos mergulhar direto nisso. Kenneth! 612 00:28:09,021 --> 00:28:11,022 - Aqui vamos nós. (Limpa a garganta) 613 00:28:11,106 --> 00:28:14,734 - Então, seja bem-vindo. Muito obrigado por concordar em nos encontrar hoje. 614 00:28:14,818 --> 00:28:16,319 - Claro. 615 00:28:16,403 --> 00:28:19,239 Oh, por que eu não levo aquele grande casaco vermelho para você? 616 00:28:19,323 --> 00:28:21,991 - Ah, bem, obrigado. Obrigado, obrigado. 617 00:28:22,075 --> 00:28:25,662 Isso me ajudou muito enquanto eu servi na Guerra Revolucionária. 618 00:28:25,746 --> 00:28:27,997 (campainha soando) (rindo) 619 00:28:28,081 --> 00:28:29,624 Não? - Não. 620 00:28:29,708 --> 00:28:31,960 - Demos uma olhada no seu currículo 621 00:28:32,044 --> 00:28:33,545 e toda a sua experiência de trabalho, 622 00:28:33,629 --> 00:28:35,713 e temos algumas perguntas para você. 623 00:28:35,797 --> 00:28:37,966 Conte-nos sobre seu colo. 624 00:28:38,050 --> 00:28:39,634 - Hábitos de higiene, hábitos de higiene! 625 00:28:39,718 --> 00:28:40,885 Conte-nos sobre isso. 626 00:28:40,969 --> 00:28:44,347 - Uh... Meus hábitos de higiene no colo? 627 00:28:44,431 --> 00:28:48,059 - Não, não exatamente o que eu estava procurando. 628 00:28:48,143 --> 00:28:50,270 Acho que estamos um ambiente familiar-- 629 00:28:50,354 --> 00:28:53,648 - Diga-me, como você conseguiu aquela sua barba grande e feia? 630 00:28:53,732 --> 00:28:58,945 - Bem, vai muito bem com meu casaco vermelho. 631 00:28:59,029 --> 00:29:03,700 O que, eu acho, o espírito do Natal... 632 00:29:03,784 --> 00:29:06,119 - Ah. Isso mesmo. Espírito de Natal. 633 00:29:06,203 --> 00:29:08,121 O espírito do bom e velho São Nicolau. 634 00:29:08,205 --> 00:29:10,832 - E você o encontraria em um... 635 00:29:10,916 --> 00:29:13,418 - Onde poderíamos encontrar você no seu antigo emprego? 636 00:29:13,502 --> 00:29:15,336 - Eu, ah... 637 00:29:15,420 --> 00:29:17,547 - Ah, ah... Deixe-me fazer uma pergunta. 638 00:29:17,631 --> 00:29:20,174 Você tem sido um bom menino este ano ou...? 639 00:29:20,258 --> 00:29:22,302 (Rindo) 640 00:29:25,973 --> 00:29:29,601 Você tem sido um bom menino este ano ou um menino travesso? 641 00:29:29,685 --> 00:29:31,436 - Oh! Eu sei quem eu sou! 642 00:29:31,520 --> 00:29:35,982 Eu sou um... Papai Noel de shopping! - Shopping Papai Noel! 643 00:29:36,066 --> 00:29:37,650 (Aplausos) 644 00:29:37,734 --> 00:29:40,028 Sim! - Sim. Entendi. 645 00:29:40,112 --> 00:29:42,447 - Conseguimos! - Nós?! 646 00:29:42,531 --> 00:29:46,159 - Acho que posso saber qual é o problema. 647 00:29:46,243 --> 00:29:50,288 - Olhe para esta gárgula Eu finalmente criei. 648 00:29:50,372 --> 00:29:52,749 (Exclamando) 649 00:29:52,833 --> 00:29:54,709 (conversa indistinta) (rindo) 650 00:29:54,793 --> 00:29:56,878 - Lembre-se, eu te dei meu número de telefone? 651 00:29:56,962 --> 00:29:59,214 - O que? - Posso recuperá-lo? 652 00:30:00,716 --> 00:30:03,843 - Oh! (Rindo) 653 00:30:03,927 --> 00:30:06,263 (aplausos) 654 00:30:10,183 --> 00:30:11,809 - Podemos ir? - Eu acho. 655 00:30:11,893 --> 00:30:14,271 (Rindo) 656 00:30:17,190 --> 00:30:18,650 - Trina! 657 00:30:18,734 --> 00:30:21,110 eu não conhecia comédia era sua coisa. 658 00:30:21,194 --> 00:30:25,156 - Ah, quero dizer, não é verdade, mas o rigor é. 659 00:30:25,240 --> 00:30:28,201 - OK. - Na verdade eu estava esperando 660 00:30:28,285 --> 00:30:30,244 poderíamos conversar sobre nosso projeto. 661 00:30:30,328 --> 00:30:31,829 - Oh sim. Vamos pegar uma bebida... 662 00:30:31,913 --> 00:30:33,331 - Ei, Pete! 663 00:30:33,415 --> 00:30:35,208 Muitos de nós estamos indo para o bar. Você vem? 664 00:30:35,292 --> 00:30:37,752 - Sim! Ah, também, Emily, esta é minha amiga Trina. 665 00:30:37,836 --> 00:30:39,128 - Oi. - Oh meu Deus. 666 00:30:39,212 --> 00:30:41,882 Sim, graças a Deus. Venha aqui, venha aqui. 667 00:30:44,009 --> 00:30:46,260 Graças a Deus você finalmente terminou com Kim. 668 00:30:46,344 --> 00:30:49,806 Ela era uma verdadeira peça de-- - Não, não! 669 00:30:49,890 --> 00:30:51,683 Kim terminou comigo. Lembrar? 670 00:30:51,767 --> 00:30:55,645 - Oh sim. OK. Bem, isso funciona para mim também. 671 00:30:55,729 --> 00:30:58,481 - E a Trina aqui está me ajudando trazer Kim de volta. 672 00:30:58,565 --> 00:31:00,525 (Suspirando) 673 00:31:00,609 --> 00:31:02,485 - Ok. 674 00:31:02,569 --> 00:31:05,905 - E então, Pete está realmente me ajudando com uma arrecadação de fundos 675 00:31:05,989 --> 00:31:09,409 para salvar meu restaurante. Então é como se fosse um você coça minhas costas... 676 00:31:09,493 --> 00:31:11,828 - Faço um show de comédia para vocês. - Esse tipo de coisa. 677 00:31:11,912 --> 00:31:13,788 - Vamos trazer Kim de volta. 678 00:31:13,872 --> 00:31:16,916 - Sim, bem, espero. - Adoro. Adoro isso. 679 00:31:17,000 --> 00:31:18,459 - Ah, ei, você deveria fazer isso também. 680 00:31:18,543 --> 00:31:20,545 Quero dizer, o show. Não coçando minhas costas. 681 00:31:20,629 --> 00:31:24,382 - Ah, sim. Claro. eu não vou fazer esse erro duas vezes. 682 00:31:24,466 --> 00:31:26,384 Esse cara tem as costas muito peludas. 683 00:31:26,468 --> 00:31:28,511 (Rindo) - Pare. 684 00:31:28,595 --> 00:31:31,806 - Ok, bem, eu adoraria, apenas me dê os detalhes mais tarde. 685 00:31:31,890 --> 00:31:35,018 Ok, você, estou muito feliz sobre isso. 686 00:31:35,102 --> 00:31:36,436 Vamos, mais um. 687 00:31:36,520 --> 00:31:38,604 - Isso parece... Sim! 688 00:31:38,688 --> 00:31:41,149 - Não Kim. Isso vai ser seu novo apelido. 689 00:31:41,233 --> 00:31:42,442 OK. - OK. 690 00:31:42,526 --> 00:31:43,526 - Ok, eu gosto disso. 691 00:31:43,610 --> 00:31:45,236 - Te vejo mais tarde. - Tudo bem. 692 00:31:45,320 --> 00:31:47,030 - OK. Ela é ótima. 693 00:31:47,114 --> 00:31:48,865 - Não, ela é... 694 00:31:48,949 --> 00:31:51,200 À medida que você a conhece, ela melhora. 695 00:31:51,284 --> 00:31:54,078 (Luzes zumbindo) 696 00:31:54,162 --> 00:31:56,998 Tudo bem, o que você quiser, é por minha conta, 697 00:31:57,082 --> 00:31:59,584 mas principalmente porque Eu bartender aqui a tempo parcial 698 00:31:59,668 --> 00:32:01,836 e pode obter bebidas grátis para meus amigos. 699 00:32:01,920 --> 00:32:03,671 - Oh! - Sim! 700 00:32:03,755 --> 00:32:06,758 - Ok, bem, nesse caso, Eu provavelmente deveria ter pedido prateleira superior. 701 00:32:06,842 --> 00:32:08,509 Eu não quero isso mísero camponês... 702 00:32:08,593 --> 00:32:10,762 - Hum-hmm. Você não pode ter isso. 703 00:32:10,846 --> 00:32:12,764 Isso é tão caro. Eu não posso pagar... 704 00:32:12,848 --> 00:32:14,640 (Rindo) - Estou brincando. 705 00:32:14,724 --> 00:32:16,517 - Oh. Ha! 706 00:32:16,601 --> 00:32:19,645 Quer saber, talvez você deveria deixar as piadas aos profissionais. 707 00:32:19,729 --> 00:32:21,522 - Touché. 708 00:32:21,606 --> 00:32:23,775 - Então espere, como foi hoje? 709 00:32:24,985 --> 00:32:28,154 - Ela está aberta para uma possível data. 710 00:32:28,238 --> 00:32:30,615 - Sim! Eu sabia! 711 00:32:30,699 --> 00:32:33,201 Estamos voltando a ficar juntos! 712 00:32:33,285 --> 00:32:35,161 - Não, não. Mas... Mas, ei... 713 00:32:35,245 --> 00:32:36,579 Mas você tem que fazer algumas mudanças. 714 00:32:36,663 --> 00:32:38,373 - Qual é o feedback? 715 00:32:40,125 --> 00:32:41,918 - Ok, Pete, conversa sério. 716 00:32:42,002 --> 00:32:43,086 - Sim. 717 00:32:43,170 --> 00:32:44,962 - Eu vi você no palco, 718 00:32:45,046 --> 00:32:48,424 Eu conversei com Kim e eu saí com você chega agora. 719 00:32:48,508 --> 00:32:51,344 E o que posso te dizer é, você meio que tem uma tendência 720 00:32:51,428 --> 00:32:56,516 assumir uma conversa e não ouvir. - Espere, o que? 721 00:32:56,600 --> 00:32:59,685 - Às vezes, parece você está apenas ocupado pensando da sua próxima parte. 722 00:32:59,769 --> 00:33:01,354 (Passos se aproximando) 723 00:33:01,438 --> 00:33:02,814 - Espere, eu... 724 00:33:02,898 --> 00:33:05,691 - Desculpe interromper, mas a garota está certa. 725 00:33:05,775 --> 00:33:08,528 - Ah! Madeline?! O que você ainda está fazendo aqui? 726 00:33:08,612 --> 00:33:10,404 - Passei para ver seu show, 727 00:33:10,488 --> 00:33:12,073 mas eu tive que sair e faça um acordo. 728 00:33:12,157 --> 00:33:14,700 Mas Pete, ela está certa, você é um conhecido ladrão de cenas. 729 00:33:14,784 --> 00:33:18,621 - Me desculpe, Trina, isso é minha agente, Madeline Cross. 730 00:33:18,705 --> 00:33:20,706 - Sim. Prazer. - Olá, eu sou a garota. 731 00:33:20,790 --> 00:33:24,252 - Escute, esse é o motivo Estou tendo problemas 732 00:33:24,336 --> 00:33:27,839 pegando você e a trupe audições para executivos de TV. 733 00:33:27,923 --> 00:33:30,758 Você é fofo, você é charmoso, mas eles não querem ver você 734 00:33:30,842 --> 00:33:32,844 a menos que você possa ser parte de uma equipe, 735 00:33:32,928 --> 00:33:35,096 parte de um conjunto. 736 00:33:35,180 --> 00:33:37,557 - Tenho algumas ideias isso poderia ajudar. 737 00:33:37,641 --> 00:33:40,393 - Por favor. Ajude uma senhora. 738 00:33:40,477 --> 00:33:42,062 - Tchau. 739 00:33:43,104 --> 00:33:45,357 Ela é tão querida. - Ela parece adorável. 740 00:33:47,859 --> 00:33:50,528 OK. Venha para o cais amanhã 741 00:33:50,612 --> 00:33:52,446 e faremos algumas lições. 742 00:33:52,530 --> 00:33:55,741 - Lições? O que você quer dizer com como escola de namorado? 743 00:33:55,825 --> 00:33:58,202 - Sim, eu acho você poderia chamá-lo assim. 744 00:33:58,286 --> 00:33:59,996 - Escola de namorados, é isso. 745 00:34:00,080 --> 00:34:02,499 - Saúde. - Saúde. 746 00:34:06,169 --> 00:34:09,964 - Ok, então a primeira coisa o que precisamos fazer é te ensinar como ser um ouvinte melhor. 747 00:34:10,048 --> 00:34:12,592 Você tem que aprender a realmente ouvir as palavras das pessoas. 748 00:34:12,676 --> 00:34:15,386 - OK. Palavras, entendi. Pedaço de bolo. 749 00:34:15,470 --> 00:34:17,972 - Então, quando você está em um encontro... - Hum-hmm. 750 00:34:18,056 --> 00:34:20,433 - O que você costuma falar sobre? - Ah, eu não sei. 751 00:34:20,517 --> 00:34:24,061 Você sabe, eu dou a eles um elogio 752 00:34:24,145 --> 00:34:26,480 sobre algo eles estão vestindo ou algo assim, 753 00:34:26,564 --> 00:34:28,357 e então eu direi uma piada adorável 754 00:34:28,441 --> 00:34:30,860 então eu pareço encantador e eles gostam de mim. 755 00:34:30,944 --> 00:34:34,405 - Ok, realmente vamos ter fazer limonada fora deste. 756 00:34:34,489 --> 00:34:36,449 Mas enquanto você os encanta, 757 00:34:36,533 --> 00:34:39,493 você já perguntou o que eles realmente querem? 758 00:34:39,577 --> 00:34:42,622 - Ah... Não. Na verdade não. 759 00:34:42,706 --> 00:34:45,291 Eu meio que fico sentado lá e espero por faíscas. 760 00:34:45,375 --> 00:34:47,752 - OK. Faíscas são uma coisa. 761 00:34:47,836 --> 00:34:50,797 Mas uma parceria para toda a vida é uma coisa totalmente diferente. 762 00:34:52,549 --> 00:34:54,675 Então, Pete, o que você quer? 763 00:34:54,759 --> 00:34:57,095 - Eu definitivamente quero meu próprio show. 764 00:34:58,096 --> 00:35:03,434 Com Ken e Emily, fazendo as pessoas rirem. 765 00:35:03,518 --> 00:35:05,686 Eu adoraria comprar para minha mãe uma casa 766 00:35:05,770 --> 00:35:07,521 com um monte de arbustos de jasmim. 767 00:35:07,605 --> 00:35:09,857 Ela adora a época do ano em que eles realmente florescem, você sabe. 768 00:35:09,941 --> 00:35:13,444 Ela chama isso de Jas Show. (Rindo) 769 00:35:13,528 --> 00:35:15,738 - Ela parece engraçada. - Ela é hilária. 770 00:35:15,822 --> 00:35:19,242 - Ok, então o que Kim quer? 771 00:35:22,287 --> 00:35:25,248 - Não sei. - OK. 772 00:35:25,332 --> 00:35:27,708 Quando eu te pergunto o que você quer, 773 00:35:27,792 --> 00:35:29,835 você pode me dar tanto tempo resposta detalhada. 774 00:35:29,919 --> 00:35:32,797 Se eu perguntar o que Kim quer, você não tem ideia. 775 00:35:32,881 --> 00:35:35,341 - Porque eu nunca fui realmente ouvindo. 776 00:35:35,425 --> 00:35:38,970 - Sim. Sim. OK? 777 00:35:39,054 --> 00:35:41,055 Ok, quando ela está falando com você, 778 00:35:41,139 --> 00:35:43,224 você realmente precisa se concentrar, 779 00:35:43,308 --> 00:35:45,726 basta olhar nos olhos dela, realmente ouça. 780 00:35:45,810 --> 00:35:47,895 Isso vai fazer você ouvir o que ela está dizendo melhor, 781 00:35:47,979 --> 00:35:50,815 e ela vai se sentir como ela tem toda a sua atenção. 782 00:35:50,899 --> 00:35:53,401 - E, se ela sentir vontade ela tem toda a minha atenção, 783 00:35:53,485 --> 00:35:55,904 então ela vai me amar novamente. 784 00:35:57,238 --> 00:35:59,865 - E se você se encontrar se distraindo... 785 00:35:59,949 --> 00:36:02,159 Não, não! Caso em questão! 786 00:36:02,243 --> 00:36:04,620 - Desculpe. Estou brincando. (Rindo) 787 00:36:04,704 --> 00:36:07,206 - Se você se encontrar se distraindo, 788 00:36:07,290 --> 00:36:10,209 você apenas repete para ela o que ela acabou de dizer. 789 00:36:10,293 --> 00:36:12,962 - Ah, ok, ok. Então é tipo "sim, e terminando". 790 00:36:13,046 --> 00:36:15,256 - Sim, o que quer que te leve até lá. 791 00:36:15,340 --> 00:36:17,842 - OK. - Você sente que está pronto? 792 00:36:17,926 --> 00:36:19,719 Porque Kim confirmou sua data. 793 00:36:19,803 --> 00:36:21,429 - Sim eu sou. 794 00:36:21,513 --> 00:36:24,849 - E não se esqueça de se divertir. É o que você faz de melhor. 795 00:36:26,559 --> 00:36:30,271 (Música animada) 796 00:36:33,983 --> 00:36:38,195 - Hum. Cara, quem teria pensei nesses burritos de sushi milkshakes seriam tão saborosos! 797 00:36:38,279 --> 00:36:41,198 - Eu fiz. - Exatamente. 798 00:36:41,282 --> 00:36:44,201 Eu escutei você e é por isso que estamos aqui hoje. 799 00:36:44,285 --> 00:36:47,830 -Olha, Pete. Eu disse a Trina Eu estaria aberto falando com você, mas é isso. 800 00:36:47,914 --> 00:36:50,666 Você realmente me colocou em uma situação ruim posição no café. 801 00:36:50,750 --> 00:36:52,752 Todo mundo estava olhando e gravar vídeos. 802 00:36:52,836 --> 00:36:55,087 E esse não é o tipo de conteúdo que gosto de publicar. 803 00:36:55,171 --> 00:36:56,756 - Desculpe. 804 00:36:56,840 --> 00:36:59,050 - E eu te disse inúmeras vezes 805 00:36:59,134 --> 00:37:01,260 que eu não quero para se casar. 806 00:37:01,344 --> 00:37:02,803 - O que? Quando? 807 00:37:02,887 --> 00:37:04,680 - Quando estávamos na VidCon, 808 00:37:04,764 --> 00:37:06,557 então novamente quando estávamos na ComicCon, 809 00:37:06,641 --> 00:37:08,809 e duas vezes quando estávamos na WeddingCon. 810 00:37:08,893 --> 00:37:12,397 - Para ser justo, minha mãe nos deu esses ingressos. Então eu... 811 00:37:13,940 --> 00:37:16,192 Olha, eu quero me desculpar. 812 00:37:16,276 --> 00:37:19,153 OK? Eu fui pego em tudo a emoção daquela noite. 813 00:37:19,237 --> 00:37:20,863 O restaurante era tão romântico, 814 00:37:20,947 --> 00:37:23,908 Quero dizer, você estava linda, como sempre, 815 00:37:23,992 --> 00:37:27,495 e aquela sobremesa estava tão delicioso! 816 00:37:27,579 --> 00:37:29,956 - Sim, estava muito delicioso. 817 00:37:30,999 --> 00:37:33,501 - Eu sei que demorei muito 818 00:37:33,585 --> 00:37:36,128 para trazê-lo a este lugar e sinto muito por isso. 819 00:37:36,212 --> 00:37:39,423 Quero dizer, há mais alguma coisa que vocês querem fazer juntos? 820 00:37:39,507 --> 00:37:43,719 - Bem, tem isso super legal Reserva de bonobos em Iowa. 821 00:37:43,803 --> 00:37:45,846 Eles os ensinaram toda linguagem de sinais e-- 822 00:37:45,930 --> 00:37:47,849 Quer dizer, é muito legal, então... 823 00:37:50,768 --> 00:37:52,895 Você acabou de me perguntar uma pergunta 824 00:37:52,979 --> 00:37:55,398 e comece a enviar mensagens de texto enquanto eu respondia? 825 00:37:55,482 --> 00:37:57,900 Por que estou aqui? - Não, não. Olhar... 826 00:37:57,984 --> 00:38:00,861 Eu estava apenas anotando-os para que eu não os esquecesse. 827 00:38:00,945 --> 00:38:02,071 Você vê? 828 00:38:02,155 --> 00:38:04,073 - Oh. 829 00:38:06,409 --> 00:38:09,745 Querida, é realmente assim que você acha que você soletra "Des Moines"? 830 00:38:09,829 --> 00:38:11,872 (Rindo) - Não, quero dizer, eu sinto que 831 00:38:11,956 --> 00:38:13,917 é como... Não são dois "S"? 832 00:38:17,295 --> 00:38:19,589 - Olá, Valentim. Você está com fome? 833 00:38:23,968 --> 00:38:25,803 (Telefone tocando) 834 00:38:44,614 --> 00:38:46,907 - Ok, então o que é esta noite lição, ensinar? 835 00:38:46,991 --> 00:38:49,952 - Ok, bem, você ouviu com seus ouvidos. 836 00:38:50,036 --> 00:38:51,871 Agora é hora de ouvir com seus olhos. 837 00:38:51,955 --> 00:38:53,664 - Acho que suas aulas de biologia 838 00:38:53,748 --> 00:38:55,708 deve ter sido muito diferente do meu. 839 00:38:55,792 --> 00:38:57,293 (Rindo) - Não! 840 00:38:57,377 --> 00:38:59,462 É só perceber dicas não-verbais, linguagem corporal. 841 00:38:59,546 --> 00:39:02,590 - Não, eu sei disso. Eu só acho... 842 00:39:02,674 --> 00:39:05,593 Com Kim, Eu esqueci no caminho. 843 00:39:05,677 --> 00:39:08,888 - As pessoas nem sempre te contam diretamente o que eles querem. 844 00:39:08,972 --> 00:39:10,848 Às vezes, você tem que notar. 845 00:39:10,932 --> 00:39:14,143 - O contato visual. O cabelo vira. 846 00:39:14,227 --> 00:39:16,770 Acho que ela gosta dele. - Hum-hmm. 847 00:39:16,854 --> 00:39:18,898 Esses dois gostam um do outro. 848 00:39:18,982 --> 00:39:21,066 E ele está suando, ele deve ter acabado de terminar um jogo. 849 00:39:21,150 --> 00:39:22,860 - E ela trouxe água para ele. 850 00:39:22,944 --> 00:39:25,070 - Ela percebeu. Ela viu o que ele precisava, 851 00:39:25,154 --> 00:39:27,281 ela antecipou o que ele pode querer, 852 00:39:27,365 --> 00:39:29,158 e ela agiu. 853 00:39:29,242 --> 00:39:31,786 - Ah, ela até colocou limão na água. 854 00:39:31,870 --> 00:39:34,663 - Água termal. Estou certo? - Ah, imbatível. 855 00:39:34,747 --> 00:39:36,957 - Pepino, hortelã. - Até trouxe uma flor para ela. 856 00:39:37,041 --> 00:39:38,709 Esse cara é bom. - Hum-hmm. 857 00:39:38,793 --> 00:39:40,211 São as pequenas coisas. - Sim. 858 00:39:40,295 --> 00:39:42,421 - Está percebendo o que seu parceiro pode querer, 859 00:39:42,505 --> 00:39:44,131 o que eles podem precisar. 860 00:39:44,215 --> 00:39:46,759 Não se trata apenas como eles fazem você se sentir... 861 00:39:46,843 --> 00:39:48,677 - É como você os faz sentir. 862 00:39:48,761 --> 00:39:50,930 (Música suave) 863 00:39:54,183 --> 00:39:56,727 Me desculpe de novo por aparecer sem avisar. 864 00:39:56,811 --> 00:39:58,395 Quando estávamos bebendo nossos milk-shakes, 865 00:39:58,479 --> 00:40:00,731 Percebi que sua tomada pop estava quebrado, 866 00:40:00,815 --> 00:40:02,525 e eu sei o quanto você adora selfies. 867 00:40:02,609 --> 00:40:05,486 Então eu comprei um novo para você com a super aderência. 868 00:40:05,570 --> 00:40:07,404 (Rindo) (ofegante) 869 00:40:07,488 --> 00:40:11,158 - Oh meu Deus. Isso tem uma foto 870 00:40:11,242 --> 00:40:13,118 de uma das minhas selfies nele? 871 00:40:13,202 --> 00:40:15,621 - Sim. Apenas o melhor. 872 00:40:15,705 --> 00:40:18,123 - Isso é tão atencioso. 873 00:40:18,207 --> 00:40:19,416 Obrigado! 874 00:40:19,500 --> 00:40:21,669 - Não mencione isso. 875 00:40:23,963 --> 00:40:27,216 - Ok, empréstimos comerciais, aqui vamos nós. 876 00:40:29,177 --> 00:40:31,136 - Olá a todos. Obrigado por ter vindo. 877 00:40:31,220 --> 00:40:33,681 Como se costuma dizer, tempo é dinheiro, então vamos direto ao assunto. 878 00:40:33,765 --> 00:40:36,976 Aqui estão meus três itens essenciais passos para conseguir o melhor empréstimo comercial. 879 00:40:37,060 --> 00:40:39,687 Há mais de um tipo de empréstimo comercial... (Telefone tocando) 880 00:40:39,771 --> 00:40:42,231 (o vídeo continua indistintamente) 881 00:40:48,905 --> 00:40:50,782 (telefone tocando) 882 00:40:59,540 --> 00:41:01,166 - Ok. 883 00:41:01,250 --> 00:41:03,127 (Telefone tocando) 884 00:41:12,929 --> 00:41:14,639 (telefone tocando) 885 00:41:23,398 --> 00:41:24,940 (suspirando) 886 00:41:25,024 --> 00:41:26,859 - E esse foi o número três. 887 00:41:26,943 --> 00:41:29,236 Como eu disse, você tem que ter patrimônio ou você não tem nada. 888 00:41:29,320 --> 00:41:31,238 Agora vamos pegar uma pausa de 15 minutos 889 00:41:31,322 --> 00:41:33,282 e passar para auxiliar opções de financiamento. 890 00:41:33,366 --> 00:41:35,410 (Telefone tocando) 891 00:41:40,748 --> 00:41:46,045 - Ok, e agora é hora para "Cenas de um chapéu". 892 00:41:46,129 --> 00:41:49,548 Onde fazemos cenas de chapéu! 893 00:41:49,632 --> 00:41:51,216 (Rindo) 894 00:41:51,300 --> 00:41:55,095 - Eu cuido disso. - Serei contador. 895 00:41:55,179 --> 00:41:58,682 - Estou com o coração partido. (Multidão exclamando) 896 00:41:58,766 --> 00:42:00,976 - E eu sou enfermeira. (Rindo) 897 00:42:01,060 --> 00:42:03,938 (exclamando) (rindo) 898 00:42:05,982 --> 00:42:08,817 - Ah, preciso de um médico! 899 00:42:08,901 --> 00:42:11,278 Meu coração está partido! 900 00:42:11,362 --> 00:42:13,030 - Eu sou médico. 901 00:42:13,114 --> 00:42:15,324 Eu tenho um Ph.D. em finanças. 902 00:42:15,408 --> 00:42:18,035 E eu posso te dar uma taxa de juros variável 903 00:42:18,119 --> 00:42:21,455 na taxa de crescimento do seu coração, taxa de índice. 904 00:42:21,539 --> 00:42:22,998 (Rindo) 905 00:42:23,082 --> 00:42:25,167 - Crescimento! Isso é apenas o que estou procurando. 906 00:42:25,251 --> 00:42:28,087 Enfermeira, por acaso você tem alguma coisa para a dor? 907 00:42:29,464 --> 00:42:32,299 - Por favor, alguém pegue esse homem três cervejas, pronto. 908 00:42:32,383 --> 00:42:34,385 - Ah, Deus! 909 00:42:34,469 --> 00:42:35,928 E duas doses de tequila. 910 00:42:36,012 --> 00:42:37,805 (Rindo) 911 00:42:38,765 --> 00:42:41,267 (aplausos) 912 00:42:43,686 --> 00:42:45,354 - Matei. 913 00:42:47,732 --> 00:42:51,235 - Ei! Isso foi muito bom! - Muito obrigado! 914 00:42:51,319 --> 00:42:54,154 Obrigado por ter vindo! - Claro! De nada. 915 00:42:54,238 --> 00:42:58,492 Ah, ah! - Tenho grandes novidades. (Trina): Ok... 916 00:42:58,576 --> 00:43:01,453 - Esta noite, na plateia estava um olheiro para um show noturno 917 00:43:01,537 --> 00:43:03,956 e ele adorou seu trabalho. - Ele fez? 918 00:43:04,040 --> 00:43:06,834 - Sim. Então ele vai enviar o booker do show. 919 00:43:06,918 --> 00:43:09,586 Então, seja o que for que você esteja fazendo, continue fazendo isso. 920 00:43:09,670 --> 00:43:11,088 Isso vale para vocês dois. 921 00:43:11,172 --> 00:43:13,465 - Ei, obrigado por ter vindo. - Sim! 922 00:43:13,549 --> 00:43:16,677 - Ei, isso é tão emocionante. 923 00:43:16,761 --> 00:43:18,762 - Eu sei! Eu não posso acreditar! 924 00:43:18,846 --> 00:43:21,640 Eu sei. Oh! Espere, falando em emocionante... 925 00:43:21,724 --> 00:43:22,933 - Ok. 926 00:43:23,017 --> 00:43:24,768 - Já vendemos uma tonelada de ingressos. 927 00:43:24,852 --> 00:43:27,396 E perguntei a alguns outros amigos para aderir ao projeto de lei. 928 00:43:27,480 --> 00:43:28,939 Parece bom. 929 00:43:29,023 --> 00:43:30,899 - Você está realmente aceitando isso sério. 930 00:43:30,983 --> 00:43:32,943 - Sim, bem, claro. eu não teria uma chance 931 00:43:33,027 --> 00:43:35,320 tarde da noite se não fosse por você. - Ah... 932 00:43:35,404 --> 00:43:37,114 - E mais, era o nosso acordo. 933 00:43:37,198 --> 00:43:38,866 E eu... 934 00:43:38,950 --> 00:43:41,285 Eu sei o quão importante é para você. 935 00:43:42,328 --> 00:43:44,205 - Obrigado. - Sim. 936 00:43:46,374 --> 00:43:50,085 - Como você improvisa, afinal? 937 00:43:50,169 --> 00:43:53,172 - Quer dizer, na verdade é não é tão difícil. 938 00:43:53,256 --> 00:43:54,965 Você quer que eu te ensine? 939 00:43:55,049 --> 00:43:57,801 - Outra hora. eu tenho para ir para casa e alimentar meus peixes. 940 00:43:57,885 --> 00:43:59,845 Ele é diabético. - Hum. Entendi. 941 00:43:59,929 --> 00:44:01,764 Bem, você sabe, o legal sobre improvisação 942 00:44:01,848 --> 00:44:04,683 é que eu posso ensiná-lo em qualquer lugar. Então... 943 00:44:04,767 --> 00:44:06,769 - Tudo bem, bem, ele está com fome. Vamos. 944 00:44:06,853 --> 00:44:08,187 - Sim? - Sim. Venha conhecer meu peixe. 945 00:44:08,271 --> 00:44:09,480 - Sim! - Sim, venha conhecer meu peixe. 946 00:44:09,564 --> 00:44:12,065 - Achei que você nunca iria perguntar. 947 00:44:12,149 --> 00:44:14,026 Ok, você está pronto? - Não. 948 00:44:14,110 --> 00:44:17,863 - Esta é a improvisação 101 com seu garoto Pete Sanders. 949 00:44:17,947 --> 00:44:20,407 - OK. - Ok, então vou gritar 950 00:44:20,491 --> 00:44:22,409 uma sugestão, você vai construir a partir disso 951 00:44:22,493 --> 00:44:24,953 por "sim e" e adicionando outra camada para a cena. 952 00:44:25,037 --> 00:44:26,455 - OK. Espere, não. 953 00:44:26,539 --> 00:44:27,790 eu não acho Eu gosto dessa inversão 954 00:44:27,874 --> 00:44:29,124 onde você está me ensinando coisas. 955 00:44:29,208 --> 00:44:30,709 Não parece certo. 956 00:44:30,793 --> 00:44:32,669 - Ah, como as mesas viraram. 957 00:44:32,753 --> 00:44:34,296 (Rindo) 958 00:44:34,380 --> 00:44:36,465 Não, espere, é isso. Essa é a dica. 959 00:44:36,549 --> 00:44:38,300 Sim. "Como as mesas viraram." 960 00:44:38,384 --> 00:44:39,927 Vamos, de pé, estamos fazendo isso! Vamos! 961 00:44:40,011 --> 00:44:41,553 - Oh! Ah! - Vamos! 962 00:44:41,637 --> 00:44:42,888 - OK. - Vamos. 963 00:44:42,972 --> 00:44:44,973 - Sinto-me nervoso. Estou nervoso. Eu não estou pronto. 964 00:44:45,057 --> 00:44:46,767 (Expirando profundamente) - Ok, esteja no momento. 965 00:44:46,851 --> 00:44:48,310 Não pense demais. 966 00:44:48,394 --> 00:44:49,520 - OK. - OK. 967 00:44:49,604 --> 00:44:51,522 - Pensar demais é uma espécie de o que eu faço. 968 00:44:51,606 --> 00:44:53,357 É apenas quem eu sou. Por favor, não tente me mudar. 969 00:44:53,441 --> 00:44:55,067 - Ouça, olhe... 970 00:44:55,151 --> 00:44:56,318 Ei, você consegue. - OK. 971 00:44:56,402 --> 00:44:57,444 - OK? - Não. 972 00:44:57,528 --> 00:44:59,029 - Sim. -Ah! OK. 973 00:44:59,113 --> 00:45:00,864 - Vamos tentar de novo. - Eu vou. 974 00:45:00,948 --> 00:45:02,699 - Não, não, não. Estamos tentando novamente. 975 00:45:02,783 --> 00:45:04,284 Dê mais uma chance. - OK. 976 00:45:04,368 --> 00:45:07,412 - A situação mudou! 977 00:45:07,496 --> 00:45:10,374 (Limpa a garganta) - Ok, aham! 978 00:45:10,458 --> 00:45:14,628 A situação mudou. Sim, e... 979 00:45:14,712 --> 00:45:17,673 Eu... ficarei sobre eles. 980 00:45:17,757 --> 00:45:20,259 (risos) - Bem, não, o "sim e" 981 00:45:20,343 --> 00:45:22,553 é mais uma coisa metafórica. - OK. 982 00:45:22,637 --> 00:45:24,930 - Então você só vai... Você vai aceitar a sugestão 983 00:45:25,014 --> 00:45:27,099 e você só vai fazer alguma coisa, ok? 984 00:45:27,183 --> 00:45:29,059 Como se eu entrasse a cena e eu disse: 985 00:45:29,143 --> 00:45:31,353 "A situação mudou" você não pode entrar e ficar tipo, 986 00:45:31,437 --> 00:45:33,605 "Não, eles não fizeram", porque isso arruinaria "o jogo". 987 00:45:33,689 --> 00:45:36,525 - E as pessoas te pagam por isso? - Não chega, ok? 988 00:45:36,609 --> 00:45:38,735 Agora pare de evitar. Vamos. 989 00:45:38,819 --> 00:45:42,281 OK? Sua sugestão é, "A situação mudou." Ir. 990 00:45:42,365 --> 00:45:43,740 - Uh... (Limpa a garganta) 991 00:45:43,824 --> 00:45:48,036 Uh... Frank... Frank! A situação foi invertida. 992 00:45:48,120 --> 00:45:50,664 Quando eu saí, eles estavam de cabeça para baixo, 993 00:45:50,748 --> 00:45:52,916 e agora, eles são lado direito para cima. 994 00:45:53,000 --> 00:45:55,294 - Ótimo! Ótimo! Ok, e agora, 995 00:45:55,378 --> 00:45:57,462 como seu parceiro de cena, Vou construir a partir disso. 996 00:45:57,546 --> 00:45:59,172 - Ok, ok. - Então, ah... 997 00:45:59,256 --> 00:46:03,218 Ah! Deve ter sido aquele novo toca-discos que comprei. 998 00:46:03,302 --> 00:46:06,221 - Uh... hum... Virar mesa? 999 00:46:06,305 --> 00:46:08,891 O que é aquilo? Um robô? 1000 00:46:08,975 --> 00:46:11,768 (Sons de robô) 1001 00:46:11,852 --> 00:46:13,395 Ah! 1002 00:46:13,479 --> 00:46:16,481 (Rindo) 1003 00:46:16,565 --> 00:46:20,027 - Eu sou o Turntable 2000. 1004 00:46:20,111 --> 00:46:25,198 Estou aqui para virar a mesa, então eles ficam... virados. 1005 00:46:25,282 --> 00:46:27,451 - Uh, hum... 1006 00:46:27,535 --> 00:46:31,288 Plataforma giratória, obrigado. Vire esta mesa. 1007 00:46:31,372 --> 00:46:34,417 (Sons de robô) (Trina ri) 1008 00:46:35,084 --> 00:46:37,961 - Virado! -Ah! Uau! 1009 00:46:38,045 --> 00:46:42,841 Hum, e agora, talvez aquele pote. (Sons de robô) 1010 00:46:42,925 --> 00:46:44,551 - Virou, virou! 1011 00:46:44,635 --> 00:46:46,094 - Não vire isso! Não vire isso! 1012 00:46:46,178 --> 00:46:47,846 Você não pode continuar girando tudo. 1013 00:46:47,930 --> 00:46:49,890 - Erro de mau funcionamento. Erro. 1014 00:46:49,974 --> 00:46:52,225 (Trina grita) 1015 00:46:52,309 --> 00:46:55,187 - Vire! Vez! Erro, erro. 1016 00:46:55,271 --> 00:46:58,065 Algo está errado com meu software. 1017 00:46:58,149 --> 00:47:00,067 Vire, vire! 1018 00:47:01,277 --> 00:47:03,362 (Risos) 1019 00:47:03,446 --> 00:47:05,197 E cena! 1020 00:47:05,281 --> 00:47:07,616 - Ó meu Deus! 1021 00:47:07,700 --> 00:47:11,454 Eu não sei... eu não sei como você faz isso todas as noites! 1022 00:47:12,413 --> 00:47:14,289 Eu acho que deveria, ah... 1023 00:47:14,373 --> 00:47:17,834 Eu provavelmente deveria ficar com meu restaurante. 1024 00:47:17,918 --> 00:47:20,545 - Eu deveria, ah... Eu provavelmente deveria ir. 1025 00:47:20,629 --> 00:47:23,298 Preciso descansar um pouco. eu tenho ensaio pela manhã. 1026 00:47:23,382 --> 00:47:26,843 - Eu não me diverti muito em muito tempo. 1027 00:47:26,927 --> 00:47:31,890 Talvez desde que eu abri o restaurante, então obrigado. 1028 00:47:31,974 --> 00:47:34,351 Por trabalhar tanto para isso. 1029 00:47:34,435 --> 00:47:35,978 E eu. 1030 00:47:36,896 --> 00:47:39,231 - Eu posso ver porque você ama isso tanto. 1031 00:47:39,315 --> 00:47:41,483 É realmente, lugar realmente especial. 1032 00:47:41,567 --> 00:47:43,318 - Sim. 1033 00:47:43,402 --> 00:47:45,612 Hum... (risos) 1034 00:47:45,696 --> 00:47:48,157 Eu realmente não sei o que eu faria sem ele. 1035 00:47:49,450 --> 00:47:53,578 Eu provavelmente também deveria... Obrigado Paulo por trazer você. 1036 00:47:53,662 --> 00:47:58,417 - Ah, talvez... só um... - Sim. 1037 00:47:58,501 --> 00:48:02,129 Eu não sei o que eu faria sem ele também. Ele é uma grande ajuda. 1038 00:48:02,213 --> 00:48:04,131 Nunca diga isso a ele. 1039 00:48:04,215 --> 00:48:07,051 - Eu não vou. Honra do escoteiro. (Rindo) 1040 00:48:10,179 --> 00:48:12,597 - Eu acompanho você. - Sim. Sim. 1041 00:48:12,681 --> 00:48:14,224 (grunhi em esforço) 1042 00:48:14,308 --> 00:48:16,435 Bem, A-plus para você. Bom trabalho. 1043 00:48:16,519 --> 00:48:20,689 - Obrigado! OK. - Tudo bem. Hum... boa noite. 1044 00:48:35,579 --> 00:48:38,290 (conversa indistinta) 1045 00:48:38,374 --> 00:48:41,544 (utensílios tilintando) 1046 00:48:42,711 --> 00:48:45,172 - Champanhe errado para a mesa 8, 1047 00:48:45,256 --> 00:48:47,966 anel errado no champanhe copo na mesa nove! 1048 00:48:48,050 --> 00:48:49,677 (Tripulação): Desculpe, chefe! 1049 00:48:53,722 --> 00:48:55,432 (Quebra de placa) 1050 00:48:59,311 --> 00:49:00,646 - Não fui eu. 1051 00:49:06,902 --> 00:49:09,738 - Oh! Legal! 1052 00:49:09,822 --> 00:49:12,908 - Ah... Então... Como foram as coisas com Trina? 1053 00:49:12,992 --> 00:49:15,744 - Você quer dizer Kim? - Não, quero dizer Trina. 1054 00:49:15,828 --> 00:49:17,996 - Você quer dizer que ela me ajudou com Kim? 1055 00:49:18,080 --> 00:49:19,998 - Sim, sim, estou falando sério. 1056 00:49:20,082 --> 00:49:23,418 - Uh... as coisas estão ótimas. - Foi o que pensei. 1057 00:49:23,502 --> 00:49:28,549 - Quer dizer, não sei, cara. Nós tivemos, uh... tivemos uma situação estranha momento, ontem à noite. 1058 00:49:29,341 --> 00:49:32,219 Ah, ah, ah! - Agora me dê isso. 1059 00:49:32,303 --> 00:49:34,805 - Ah! Tenho que me mover seus pés, filho. 1060 00:49:34,889 --> 00:49:39,309 Apimentado! É picante. - O que? Você e Kim? 1061 00:49:39,393 --> 00:49:41,645 - Não. Não, eu e Trina. 1062 00:49:41,729 --> 00:49:44,440 - Ah, entendo. (grunhidos) 1063 00:49:45,274 --> 00:49:48,568 Quer saber? Provavelmente é apenas uma alta pós-show, 1064 00:49:48,652 --> 00:49:51,571 sua adrenalina está aumentando, todos aqueles poppers de jalapenos. 1065 00:49:51,655 --> 00:49:54,991 - Uh... você está certo. 1066 00:49:55,075 --> 00:49:56,535 (Risos) 1067 00:49:56,619 --> 00:49:58,453 Provavelmente é apenas a adrenalina, 1068 00:49:58,537 --> 00:50:00,163 mas não, cara, ela é muito legal, no entanto. 1069 00:50:00,247 --> 00:50:01,665 Eu estava me sentindo bem. 1070 00:50:01,749 --> 00:50:04,251 - Sim, não por muito tempo! (Rindo) 1071 00:50:04,335 --> 00:50:05,752 (grunhindo de esforço) 1072 00:50:05,836 --> 00:50:08,421 Você gosta disso? - Isso foi legal. Isso foi legal. 1073 00:50:08,505 --> 00:50:10,423 - Deixe-me te dar alguns conselhos de amor, cara. 1074 00:50:10,507 --> 00:50:11,967 - O que? De você? Não. 1075 00:50:12,051 --> 00:50:15,428 - Posso não estar um especialista em amor, mas... 1076 00:50:15,512 --> 00:50:17,473 Deixe-me perguntar isso. 1077 00:50:18,682 --> 00:50:21,685 Como você se sente quando você está com Kim? 1078 00:50:21,769 --> 00:50:24,187 - Eu me sinto ótimo. Sim. 1079 00:50:24,271 --> 00:50:26,649 - E como você se sente quando você está com Trina? 1080 00:50:30,194 --> 00:50:32,737 Ha, ha, ha, ha! 1081 00:50:32,821 --> 00:50:34,781 (Imita sua risada) 1082 00:50:34,865 --> 00:50:38,202 Atire a bola... eu não disse qualquer coisa. Basta atirar na bola. 1083 00:50:41,830 --> 00:50:44,082 - Ótimo ouvir. Estamos tão felizes que poderíamos fazer 1084 00:50:44,166 --> 00:50:45,917 sua história de noivado perfeita. 1085 00:50:46,001 --> 00:50:48,086 Eu só queria que pudéssemos fazer ainda mais casais tão felizes 1086 00:50:48,170 --> 00:50:51,465 como fizemos você... mas podemos não estará por aqui por muito mais tempo. 1087 00:50:52,508 --> 00:50:56,011 Ah! Você... ouviu falar sobre a arrecadação de fundos? 1088 00:50:56,095 --> 00:50:58,931 Ah... você quer fazer uma doação? 1089 00:51:00,099 --> 00:51:04,060 Oh meu Deus! Hum... apenas dê uns amassos o cheque para o Café do Amor... 1090 00:51:04,144 --> 00:51:05,854 - Incorporado. - Incorporado! 1091 00:51:05,938 --> 00:51:07,689 Obrigado. Obrigado! Obrigado! 1092 00:51:07,773 --> 00:51:09,482 - O que, o que, o que? 1093 00:51:09,566 --> 00:51:13,111 - O casal que conseguiu envolvidos aqui na semana passada está doando 20 mil! 1094 00:51:13,195 --> 00:51:14,613 - Não! - Sim! 1095 00:51:14,697 --> 00:51:16,239 (Gritando animadamente) 1096 00:51:16,323 --> 00:51:18,825 - Isso é tão incrível! (Torcendo) 1097 00:51:18,909 --> 00:51:20,619 - O que estou interrompendo aqui? 1098 00:51:20,703 --> 00:51:23,413 - Eu sendo incrível. - Ah, como de costume. 1099 00:51:23,497 --> 00:51:27,167 - Paulo acabou de nos pegar uma doação massiva 1100 00:51:27,251 --> 00:51:29,044 para comprar o prédio. - O que?! 1101 00:51:29,128 --> 00:51:31,379 - Sim. Sim! (Cantando) 1102 00:51:31,463 --> 00:51:36,092 - Isso é incrível! Parabéns, cara. Sim! 1103 00:51:36,176 --> 00:51:37,720 - Aham... 1104 00:51:39,346 --> 00:51:42,807 Suas... mãos são macias. 1105 00:51:42,891 --> 00:51:45,185 - Eu hidrato. - Eu... hum... 1106 00:51:45,728 --> 00:51:49,064 Sim... eu vou... Devíamos começar, então.. 1107 00:51:49,148 --> 00:51:50,607 - Sim. Sim, definitivamente. 1108 00:51:50,691 --> 00:51:52,442 - Sim, se você pudesse pegar um avental. 1109 00:51:52,526 --> 00:51:54,152 - OK. Legal. Você precisa de um? 1110 00:51:54,236 --> 00:51:56,697 - Claro. Sim, obrigado. - Entendi você. Entendi você. 1111 00:51:58,449 --> 00:52:00,325 Ok... 1112 00:52:00,409 --> 00:52:03,370 Tudo bem, Pete Sanders com a assistência! 1113 00:52:03,454 --> 00:52:05,914 Ah! - Este vai ser um longo dia. 1114 00:52:05,998 --> 00:52:08,917 - Desculpe. Eu só estou tendo muito divertido, então... 1115 00:52:09,001 --> 00:52:10,752 O que, vamos lá. Diga-me, o que estamos fazendo aqui? 1116 00:52:10,836 --> 00:52:13,296 - Ok, bem, isso é sua grande lição. 1117 00:52:13,380 --> 00:52:15,840 Você já dominou audição e linguagem corporal, 1118 00:52:15,924 --> 00:52:18,385 e agora, esta é a etapa final para ajudá-lo a fechar o negócio. 1119 00:52:18,469 --> 00:52:21,721 - Hum. Para começar... - Bem, não, não! Ei! Foco! 1120 00:52:21,805 --> 00:52:23,181 - Desculpe. - Não, não, não. 1121 00:52:23,265 --> 00:52:24,849 Isso está fora de alcance. - Ah, meu Deus, Trina! 1122 00:52:24,933 --> 00:52:26,810 Isso é tão bom. - Ah, obrigado. 1123 00:52:26,894 --> 00:52:28,436 Mas isso é ficar fora seu alcance. 1124 00:52:28,520 --> 00:52:30,397 Você não é confiável. (Trina limpa a garganta) 1125 00:52:30,481 --> 00:52:32,565 Ok, então Pete, me diga onde você pensa 1126 00:52:32,649 --> 00:52:34,360 você errou em sua proposta. 1127 00:52:35,194 --> 00:52:37,696 - Meu Deus, eu não, uh... 1128 00:52:37,780 --> 00:52:39,781 - O que aconteceu foi você não estava preparado. 1129 00:52:39,865 --> 00:52:42,575 Você se apressou, e você agiu por impulso. 1130 00:52:42,659 --> 00:52:44,995 - Sim, não, você está certo. Isso é... isso é verdade. 1131 00:52:45,079 --> 00:52:48,164 - Ok... então eu vou para te ensinar 1132 00:52:48,248 --> 00:52:50,292 para tornar meu famoso Cupcakes Triplo Amor. 1133 00:52:50,376 --> 00:52:52,085 Isso vai demorar muita paciência, 1134 00:52:52,169 --> 00:52:54,004 muita atenção aos detalhes... 1135 00:52:54,963 --> 00:52:58,341 E apenas o toque certo. - Estou aqui para aprender. 1136 00:52:58,425 --> 00:53:01,511 - Primeiro nos preparamos. Uh, pegue um ovo. 1137 00:53:01,595 --> 00:53:03,722 - Sim, senhora. 1138 00:53:03,806 --> 00:53:06,224 Swakata! - Ah! 1139 00:53:06,308 --> 00:53:07,726 - Ok, então... - Ah, só... 1140 00:53:07,810 --> 00:53:09,936 - Você quer fazer isso? - Não, ah... 1141 00:53:10,020 --> 00:53:11,896 Você quer... Você quer tentar? 1142 00:53:11,980 --> 00:53:14,065 - Ah, eu posso fazer. eu usei fazer muffins com minha mãe 1143 00:53:14,149 --> 00:53:15,567 todos os sábados de manhã. 1144 00:53:15,651 --> 00:53:16,985 Confira isso. 1145 00:53:18,362 --> 00:53:19,863 Uma mão. 1146 00:53:19,947 --> 00:53:23,158 - Então com uma mão! Estou impressionado. Nada mal. 1147 00:53:23,242 --> 00:53:24,827 - Muito bom. Swish! 1148 00:53:27,204 --> 00:53:28,580 - Você vai ter para limpar isso. 1149 00:53:28,664 --> 00:53:30,124 - Ah, desculpe. 1150 00:53:35,879 --> 00:53:38,256 - Ok, então primeiro você tem para despejar a massa. 1151 00:53:38,340 --> 00:53:40,342 - OK. - Dois terços cheios em cada um. 1152 00:53:40,426 --> 00:53:42,385 - Uh-huh. - Agora, olhe, 1153 00:53:42,469 --> 00:53:45,597 Eu sei que pode ser hipnotizante. (conversa indistinta) 1154 00:53:45,681 --> 00:53:48,642 (música suave) 1155 00:53:57,860 --> 00:54:00,111 - Ok, estou pronto! Traga o açúcar alto! 1156 00:54:00,195 --> 00:54:01,738 - Ok, bem, agora temos para assá-los. 1157 00:54:01,822 --> 00:54:04,240 - OK. - Você pode abrir. 1158 00:54:04,324 --> 00:54:05,867 - Ah, eu tenho que colocar isso no forno. 1159 00:54:05,951 --> 00:54:07,161 - Prateleira inferior. 1160 00:54:10,831 --> 00:54:14,584 Oh! Não, não, não, não! A massa assistida nunca sobe. 1161 00:54:14,668 --> 00:54:17,420 - Viu que a panela nunca ferve. 1162 00:54:17,504 --> 00:54:19,756 OK? Você tenta ser chique... 1163 00:54:19,840 --> 00:54:22,176 (conversa indistinta) 1164 00:54:29,391 --> 00:54:31,935 1001... 1002... 1165 00:54:32,019 --> 00:54:36,439 1003... 1004... 1005... 1166 00:54:36,523 --> 00:54:40,193 1006... Finalmente! - Oh, tudo bem! 1167 00:54:40,277 --> 00:54:42,946 - Isso demorou uma eternidade. E agora! 1168 00:54:43,030 --> 00:54:45,156 - Não! Não, não, não, não! Não, você tem que deixá-los esfriar. 1169 00:54:45,240 --> 00:54:47,951 - Ó meu Deus. Você precisa muita paciência cozinhando. 1170 00:54:48,035 --> 00:54:49,702 O que você é, um monge? 1171 00:54:49,786 --> 00:54:51,580 - Oh, eu seria um bom monge. 1172 00:54:54,124 --> 00:54:56,501 - Agora? Tem que ser agora. 1173 00:54:56,585 --> 00:54:59,045 - Não! Não, não, não! Ah, Pete! 1174 00:54:59,129 --> 00:55:00,755 Pete! - Argh! 1175 00:55:00,839 --> 00:55:03,591 - Ok, hum... espere, Só vou pegar um pouco de gelo. 1176 00:55:03,675 --> 00:55:06,011 -Ah, me desculpe. Argh! 1177 00:55:06,762 --> 00:55:09,055 (Expira) Ah... 1178 00:55:09,139 --> 00:55:10,849 - Você está bem? Isso é melhor? 1179 00:55:10,933 --> 00:55:12,725 - Sim, não, está bom. Obrigado. 1180 00:55:12,809 --> 00:55:14,561 - Ok, mantenha sua mão aqui. 1181 00:55:15,437 --> 00:55:18,148 Eu, uh... tenho algumas queimaduras no meu tempo. 1182 00:55:18,232 --> 00:55:19,983 - Sim, tenho certeza. 1183 00:55:21,151 --> 00:55:23,403 - OK. Hum... 1184 00:55:23,487 --> 00:55:25,197 Ok. Você está bem. 1185 00:55:26,031 --> 00:55:28,825 Então o ingrediente principal para qualquer queimadura... 1186 00:55:28,909 --> 00:55:31,244 - Hum-hmm. - É primeiros socorros 101. 1187 00:55:31,328 --> 00:55:32,996 - Ok... - Um pouco de babosa. 1188 00:55:33,080 --> 00:55:35,457 - Vou espalhar isso... 1189 00:55:35,541 --> 00:55:38,585 (Murmurando) - Ok. E... 1190 00:55:38,669 --> 00:55:41,630 Depois é só um curativo e... 1191 00:55:43,382 --> 00:55:44,757 Diga-me se está muito apertado. 1192 00:55:44,841 --> 00:55:46,593 Tudo bem? - Sim. 1193 00:55:48,053 --> 00:55:49,888 Parece muito melhor. 1194 00:55:54,309 --> 00:55:55,977 (Temporizador apitando) Hum... eu acho que sim. 1195 00:55:56,061 --> 00:55:57,854 Eles estão prontos agora. - Sim. Sim. 1196 00:55:57,938 --> 00:55:59,189 Podemos... decorá-los. 1197 00:55:59,273 --> 00:56:01,649 Então precisamos de cobertura... E... ah... 1198 00:56:01,733 --> 00:56:03,693 - Sim. Por aqui. - Vá em frente. Sim. 1199 00:56:03,777 --> 00:56:06,572 Não, eles não são. Está... aqui. 1200 00:56:10,492 --> 00:56:14,245 Ok, e agora é hora de a parte divertida: decorar. 1201 00:56:14,329 --> 00:56:16,831 - Ooh, vamos ensaboar isso e cavar. 1202 00:56:16,915 --> 00:56:19,375 - É tudo uma questão de paciência que é preciso 1203 00:56:19,459 --> 00:56:21,336 para realmente fazer seu trabalho duro brilha. 1204 00:56:21,420 --> 00:56:23,755 Agora gire no topo... - Assim... 1205 00:56:23,839 --> 00:56:25,507 - Sim. Sim. - Ok... 1206 00:56:25,591 --> 00:56:27,217 - E você acabou de aplicar até pressão... 1207 00:56:27,301 --> 00:56:28,551 - Sim. - E comece do lado de fora 1208 00:56:28,635 --> 00:56:29,720 e trabalhe para entrar. 1209 00:56:35,142 --> 00:56:38,019 Então, você sabe... Não seja tímido. 1210 00:56:38,103 --> 00:56:39,646 - OK. - Joguei-os. 1211 00:56:39,730 --> 00:56:41,106 - Estou tentando... - Sim. 1212 00:56:42,149 --> 00:56:43,858 Você conseguiu! - Oh! 1213 00:56:43,942 --> 00:56:46,653 - Uau! Nada mal! OK. 1214 00:56:46,737 --> 00:56:49,448 Bom trabalho. OK. (Ambos riem) 1215 00:56:54,661 --> 00:56:56,997 E... voilà. 1216 00:56:58,457 --> 00:56:59,750 - É lindo. 1217 00:57:02,336 --> 00:57:05,338 Aqui! Isso chama para uma oportunidade de foto! 1218 00:57:05,422 --> 00:57:07,341 - OK. - Foto. 1219 00:57:09,092 --> 00:57:11,594 (Rindo) 1220 00:57:11,678 --> 00:57:14,973 - Por que sinto cheiro de babosa e glacê? 1221 00:57:15,599 --> 00:57:17,600 - Hum... (risada nervosa) 1222 00:57:17,684 --> 00:57:19,770 Essa, uh... essa é minha mãe. 1223 00:57:22,147 --> 00:57:23,440 (Pete limpa a garganta) 1224 00:57:26,735 --> 00:57:29,779 - Trina... você está gostando seu chá gelado? 1225 00:57:29,863 --> 00:57:32,365 Você gostaria uma versão de Long Island? 1226 00:57:32,449 --> 00:57:34,158 (Rindo) 1227 00:57:34,242 --> 00:57:35,451 - Seu pai e eu sentimos sua falta 1228 00:57:35,535 --> 00:57:36,953 no almoço do prefeito semana passada. 1229 00:57:37,037 --> 00:57:39,289 - Desculpe. Eu realmente estou, 1230 00:57:39,373 --> 00:57:41,082 mas mãe, tenho estado muito ocupado aqui. 1231 00:57:41,166 --> 00:57:42,959 - Estamos realmente preocupado com você. 1232 00:57:43,043 --> 00:57:45,128 Ouvimos falar de James vendendo o prédio. 1233 00:57:45,212 --> 00:57:48,089 - Como? - Seu pai é o prefeito. 1234 00:57:48,173 --> 00:57:50,341 Ele teve lobistas atrás dele por meses. 1235 00:57:50,425 --> 00:57:52,010 Eles querem... rezonear o lugar, 1236 00:57:52,094 --> 00:57:55,722 transformá-lo em condomínios de luxo. Eu acho que poderia ser fofo. 1237 00:57:55,806 --> 00:57:58,767 - Na verdade, uh, Trina vai compre o prédio. 1238 00:57:59,518 --> 00:58:02,145 - E... quem é você? 1239 00:58:02,229 --> 00:58:04,356 - Eu sou... eu sou Pete. 1240 00:58:05,524 --> 00:58:08,694 Sanders. Eu sou... sou um comediante. 1241 00:58:11,530 --> 00:58:13,906 - Querido, precisamos conversar sobre nossa agenda. 1242 00:58:13,990 --> 00:58:15,992 Seu pai está lançando sua campanha para senador 1243 00:58:16,076 --> 00:58:18,077 semana que vem e precisamos de você aí conosco. 1244 00:58:18,161 --> 00:58:21,498 Precisamos mostrar aos eleitores toda a nossa família feliz. 1245 00:58:22,499 --> 00:58:24,876 - Hum... sim, me desculpe. 1246 00:58:24,960 --> 00:58:28,171 Eu acabei de... Tenho estado muito ocupado aqui. 1247 00:58:28,255 --> 00:58:29,672 - Mas eles estão vendendo o prédio. 1248 00:58:29,756 --> 00:58:31,633 - E como Pete disse, Estou comprando. 1249 00:58:31,717 --> 00:58:32,967 - Como você vai pagar? 1250 00:58:33,051 --> 00:58:35,928 - Na verdade estou hospedando uma arrecadação de fundos, então... 1251 00:58:36,012 --> 00:58:37,180 - O quê? 1252 00:58:37,264 --> 00:58:38,723 Nenhuma filha do prefeito 1253 00:58:38,807 --> 00:58:40,350 está realizando uma arrecadação de fundos. 1254 00:58:40,434 --> 00:58:42,060 - Papai literalmente faz isso o tempo todo. 1255 00:58:42,144 --> 00:58:43,811 - Bem, isso é para doações políticas. 1256 00:58:43,895 --> 00:58:46,105 Não porque seu negócio está falhando! 1257 00:58:46,189 --> 00:58:48,941 - Oh! Oh! Meu negócio não está falhando. 1258 00:58:49,025 --> 00:58:51,527 - Isso parece uma família importa. Eu só vou... 1259 00:58:51,611 --> 00:58:53,196 - Não, você pode ficar. Você pode simplesmente sentar. 1260 00:58:53,280 --> 00:58:55,114 - OK. Legal. - Você pode ficar aí. 1261 00:58:55,198 --> 00:58:58,409 - Querido, eu sei que você sempre sido um romântico. 1262 00:58:58,493 --> 00:59:01,412 E este lugar, é lindo. 1263 00:59:01,496 --> 00:59:03,122 - Obrigado. 1264 00:59:03,206 --> 00:59:04,874 - Mas... 1265 00:59:04,958 --> 00:59:08,836 Talvez o prédio que está sendo vendido é um sinal de que isso... 1266 00:59:08,920 --> 00:59:11,714 Pequeno capítulo em sua vida acabou. 1267 00:59:11,798 --> 00:59:14,926 E você pode passar mais tempo conosco. Onde você pertence. 1268 00:59:16,094 --> 00:59:17,887 Pense no que eu disse. 1269 00:59:17,971 --> 00:59:19,514 - Eu sempre faço. 1270 00:59:30,525 --> 00:59:33,277 - Bem, ei, foi muito legal conhecendo sua mãe. 1271 00:59:33,361 --> 00:59:36,031 - Não, não foi. - Não. Não, não foi. 1272 00:59:37,407 --> 00:59:39,909 - Obrigado por ir embora aquela mãe me visita. 1273 00:59:39,993 --> 00:59:41,577 - Sem problemas. 1274 00:59:41,661 --> 00:59:44,163 (Rindo) 1275 00:59:44,247 --> 00:59:46,499 Ei, eu... Então eu sabia você era Trina Segal, 1276 00:59:46,583 --> 00:59:48,960 mas eu não percebi seus pais eram os Segals. 1277 00:59:49,044 --> 00:59:52,171 - Oh sim. Yeah, yeah. Os mesmos. 1278 00:59:52,255 --> 00:59:55,633 - Você nunca disse nada. - Oh! Desculpe. 1279 00:59:55,717 --> 00:59:58,136 Sim, eu costumo me apresentar 1280 00:59:58,220 --> 01:00:00,012 como o mais antigo filha do prefeito, 1281 01:00:00,096 --> 01:00:01,347 mas devo ter esquecido desta vez. 1282 01:00:01,431 --> 01:00:03,308 (Pete ri) - Sim. Ponto justo. 1283 01:00:04,184 --> 01:00:06,644 Foi difícil? Crescendo? 1284 01:00:06,728 --> 01:00:09,063 - Oh sim! Sim, porque... 1285 01:00:09,147 --> 01:00:10,815 Tudo tinha que ser perfeito 1286 01:00:10,899 --> 01:00:12,400 porque alguém estava sempre observando. 1287 01:00:12,484 --> 01:00:13,943 Se houvesse um fio de cabelo fora do lugar 1288 01:00:14,027 --> 01:00:16,320 ou usei a cor errada... 1289 01:00:16,404 --> 01:00:19,323 Seria... você sabe... Essa coisa toda. 1290 01:00:19,407 --> 01:00:22,660 Você tinha que ter o perfeito imagem, caso contrário, 1291 01:00:22,744 --> 01:00:26,497 meu pai pode não entender uma nomeação, ou... 1292 01:00:26,581 --> 01:00:29,208 Uma doação de campanha... - Ou uma filha 1293 01:00:29,292 --> 01:00:31,335 que tinha algum controle sobre sua própria vida. 1294 01:00:31,419 --> 01:00:35,506 - Sim. Yeah, yeah. 1295 01:00:35,590 --> 01:00:40,386 Então aprendi a planejar, como organizar e... 1296 01:00:40,470 --> 01:00:42,931 Na verdade, me serviu muito bem. 1297 01:00:44,224 --> 01:00:47,018 E eu criei este lugar onde as pessoas podem encontrar 1298 01:00:47,102 --> 01:00:49,312 e celebrar o amor e eu adoro isso! 1299 01:00:49,396 --> 01:00:51,481 - Sim, mas e você e amor? 1300 01:00:52,858 --> 01:00:55,526 - Acho que gastei muito tempo focando... 1301 01:00:55,610 --> 01:01:02,325 Em, hum... fazendo isso por... Outras pessoas... 1302 01:01:02,409 --> 01:01:07,914 Que eu realmente não descobri o espaço para fazer isso por mim mesmo. 1303 01:01:11,877 --> 01:01:15,046 Hum, mas eu... quero dizer, eu amo... Eu amo meu restaurante, 1304 01:01:15,130 --> 01:01:18,716 Eu amo meu trabalho. Quero dizer, é... é apenas um café. 1305 01:01:18,800 --> 01:01:20,594 - Não é apenas um café. 1306 01:01:21,219 --> 01:01:23,638 Antes de te conhecer, Eu estava uma bagunça. 1307 01:01:23,722 --> 01:01:26,182 (Rindo) Agora olhe para mim! 1308 01:01:26,266 --> 01:01:29,018 Sou facilmente uma bagunça morna! (Trina rindo) 1309 01:01:29,102 --> 01:01:30,269 - Meh... talvez morno. 1310 01:01:30,353 --> 01:01:32,731 - Não, mas sério... Por sua causa, eu... 1311 01:01:33,899 --> 01:01:37,276 Eu sou um ouvinte melhor, Eu sou um parceiro melhor, 1312 01:01:37,360 --> 01:01:39,988 Consegui um teste para TV. 1313 01:01:41,448 --> 01:01:43,366 Você sabe, quem sabe? Eles podem até me jogar 1314 01:01:43,450 --> 01:01:45,243 em qualquer coisa eles estão filmando aqui! 1315 01:01:45,327 --> 01:01:48,746 - Hm... provavelmente é apenas uma rom com cafona. 1316 01:01:48,830 --> 01:01:51,165 - Ooh... esses são tão fofos. 1317 01:01:51,249 --> 01:01:53,751 Eu amo esses filmes. (Ambos rindo) 1318 01:01:53,835 --> 01:01:56,796 - Tenho certeza que sim. Isso não me surpreenda em tudo. 1319 01:01:56,880 --> 01:01:59,841 - Bem... talvez eu devesse dê a eles minha foto na cabeça. 1320 01:02:05,597 --> 01:02:09,851 - Ei... você quis dizer isso quando você disse que pensava 1321 01:02:09,935 --> 01:02:11,853 todas essas coisas foi por minha causa? 1322 01:02:11,937 --> 01:02:14,272 - Sim. 100%. 1323 01:02:15,440 --> 01:02:17,233 - Bem, quero dizer... você não estava... 1324 01:02:17,317 --> 01:02:19,110 Você não foi tão ruim assim para começar. 1325 01:02:19,194 --> 01:02:21,320 - Eu não estava? (Trina ri) 1326 01:02:21,404 --> 01:02:24,574 - Não, você... você é engraçado. 1327 01:02:24,658 --> 01:02:26,826 - Aqui, cuidado onde pisa. - Obrigado. 1328 01:02:26,910 --> 01:02:28,411 (Rindo) 1329 01:02:28,495 --> 01:02:29,954 Eu ouvi ser engraçado é uma coisa boa. 1330 01:02:30,038 --> 01:02:32,082 - Ah, é. - Hum. 1331 01:02:34,167 --> 01:02:35,835 (Pete suspira) 1332 01:02:39,005 --> 01:02:42,258 - Já se passaram... oito horas. Eu deveria... alimentar Valentine. 1333 01:02:42,342 --> 01:02:44,176 - Sim, não, eu deveria ir. 1334 01:02:44,260 --> 01:02:45,595 Vou conhecer Ken e Emily para ensaiar. 1335 01:02:45,679 --> 01:02:46,971 - Para a arrecadação de fundos. - Sim. 1336 01:02:47,055 --> 01:02:49,682 - Sim. OK. Hum, até lá. - Até mais. 1337 01:02:49,766 --> 01:02:52,227 (Música suave) 1338 01:03:11,454 --> 01:03:14,040 Ok, nos vemos na terça-feira. Ok, tchau. 1339 01:03:15,750 --> 01:03:17,085 (Tirando) 1340 01:03:19,254 --> 01:03:21,923 Ei... uh... Tudo bem aqui? 1341 01:03:22,007 --> 01:03:23,215 - Sim. Sim, perfeito, chefe. 1342 01:03:23,299 --> 01:03:25,718 Então sim, azul, amarelo, granulado, amarelo. 1343 01:03:25,802 --> 01:03:27,345 - Não. Não, absolutamente não. 1344 01:03:27,429 --> 01:03:30,431 O amarelo está sempre no meio. É o mais alegre. 1345 01:03:30,515 --> 01:03:33,434 - Não se preocupe. Tenho que deixar nossa equipe cresce. 1346 01:03:33,518 --> 01:03:35,978 Por exemplo, Estou me saindo bem. 1347 01:03:36,062 --> 01:03:38,272 Eu acho que a verdadeira questão aqui 1348 01:03:38,356 --> 01:03:40,733 é como você está? 1349 01:03:40,817 --> 01:03:45,237 - Multar. Multar. Uh, a arrecadação de fundos está chegando, então... 1350 01:03:45,321 --> 01:03:49,492 - Ah, tenho certeza que é. - O que isso quer dizer? 1351 01:03:50,452 --> 01:03:54,413 Você sabe o que? O açúcar acabou de lugar aqui. Uh... 1352 01:03:54,497 --> 01:03:56,415 (Rindo nervosamente) Você não pode... 1353 01:03:56,499 --> 01:04:00,086 Você não pode operar assim, é... é um sistema, e hum... 1354 01:04:02,672 --> 01:04:06,217 O quê? - Eu vi as câmeras de segurança 1355 01:04:06,301 --> 01:04:08,970 depois que você fez aquele cupcake com Pete. 1356 01:04:09,054 --> 01:04:12,098 Mais faíscas e eu teria precisava de um extintor de incêndio. 1357 01:04:12,182 --> 01:04:14,684 - Ok, bem... claro houve faíscas. 1358 01:04:14,768 --> 01:04:17,937 Eu estava fazendo meu Amor Triplo cupcakes com ele. 1359 01:04:18,021 --> 01:04:21,065 Esses cupcakes são exclusivamente responsável por cerca de... 1360 01:04:21,149 --> 01:04:25,403 4.397 perfeitamente documentados primeiros encontros, 1361 01:04:25,487 --> 01:04:28,114 e 307 entusiasmados compromissos. 1362 01:04:28,198 --> 01:04:29,949 Eu sou incrível no meu trabalho. 1363 01:04:30,033 --> 01:04:31,742 - Bem, nós fizemos aquela sobremesa 1364 01:04:31,826 --> 01:04:35,080 um milhão de vezes e não senti nada. 1365 01:04:35,997 --> 01:04:38,916 - Olha, Pete está aqui porque ele quer voltar 1366 01:04:39,000 --> 01:04:42,628 junto com Kim, ok? E eu estou apenas tentando salvar nosso café. 1367 01:04:42,712 --> 01:04:44,880 É isso! Isso é tudo isso está acontecendo. 1368 01:04:44,964 --> 01:04:47,591 - OK. (Telefone tocando) 1369 01:04:47,675 --> 01:04:50,428 - Ah, viu? eu estou prestes encontrar-se com Kim 1370 01:04:50,512 --> 01:04:52,346 ir e selar o acordo para eles. 1371 01:04:52,430 --> 01:04:55,016 Eu estaria fazendo isso se tivesse algum sentimento por Pete? 1372 01:04:55,100 --> 01:04:57,226 (Suspiros) - eu não disse 1373 01:04:57,310 --> 01:05:00,688 alguma coisa sobre sentimentos? Eu estava falando sobre atração. 1374 01:05:00,772 --> 01:05:02,273 Você tem sentimentos por ele? 1375 01:05:02,357 --> 01:05:05,192 - Uh... é... (Rindo) 1376 01:05:05,276 --> 01:05:08,446 Só um... eu vou. Eu não estou fazendo isso. 1377 01:05:08,530 --> 01:05:11,198 Eu não sou. Estou indo embora. - Claro. Evitando. Evitando! 1378 01:05:11,282 --> 01:05:12,533 - Uh... isso precisa de mais cobertura. 1379 01:05:12,617 --> 01:05:14,536 - Claro, claro. Tenha um bom dia. 1380 01:05:17,705 --> 01:05:20,958 - Estão estourando? Eu sinto que eles estão explodindo? 1381 01:05:21,042 --> 01:05:24,253 - Sim, apenas nos cantos, mas quero dizer... eu posso... 1382 01:05:24,337 --> 01:05:26,172 Na verdade, eu não sei o que estou fazendo. 1383 01:05:26,256 --> 01:05:28,049 Eu nunca fiz isso antes. - Desculpe. Desculpe... 1384 01:05:28,133 --> 01:05:30,551 Eu reservei duas vezes. Estou no meio da revisão produtos para sobrancelhas, 1385 01:05:30,635 --> 01:05:32,595 Eu preciso que isso seja bem rápido. 1386 01:05:32,679 --> 01:05:36,224 - Sim. Hum... Claro, uh... (risos) 1387 01:05:37,267 --> 01:05:40,811 As coisas parecem que estão indo muito bem com você e Pete, 1388 01:05:40,895 --> 01:05:44,857 e eu só queria passar por aqui e veja como você estava se sentindo sobre tudo. 1389 01:05:44,941 --> 01:05:48,152 - Tem sido ótimo. Já esteve maravilhoso, na verdade, com Pete. 1390 01:05:48,236 --> 01:05:50,237 Obrigado por passar por aqui. 1391 01:05:50,321 --> 01:05:51,864 (Telefone tocando) 1392 01:05:51,948 --> 01:05:53,783 - Sim... ah... 1393 01:05:54,617 --> 01:05:58,287 - Na verdade, por que você não fica? Acho que você deveria ficar. 1394 01:05:58,371 --> 01:06:00,539 - Você tem... quero dizer, você tem o prazo. 1395 01:06:00,623 --> 01:06:03,834 - Não, não. Não é importante. Na verdade, eu tenho um pouco de limonada você deveria tentar. 1396 01:06:03,918 --> 01:06:06,378 É... a nova receita. - Ah, eu... 1397 01:06:06,462 --> 01:06:10,841 - Água, açúcar, limões... Muitos limões. 1398 01:06:10,925 --> 01:06:12,593 - Isso é novo? 1399 01:06:12,677 --> 01:06:14,220 Obrigado. 1400 01:06:15,180 --> 01:06:17,431 - Procurei esta receita na internet. 1401 01:06:17,515 --> 01:06:20,017 Quem saberia, tanto tesouro ali. 1402 01:06:20,101 --> 01:06:24,772 - Sim. Sim. A internet está cheio de coisas maravilhosas. 1403 01:06:24,856 --> 01:06:26,649 - Bem, paguei por tudo isso. 1404 01:06:28,401 --> 01:06:30,111 Então você quer um pouco iluminador sob os olhos? 1405 01:06:30,195 --> 01:06:32,071 - Ok, sim. 1406 01:06:32,155 --> 01:06:34,740 Parece perfeito. - Bem nos cantos internos. 1407 01:06:34,824 --> 01:06:37,785 - OK? - Pronto! Perfeito. 1408 01:06:38,411 --> 01:06:43,541 - Então, uh... voltando para por que... por que eu... eu, uh, vim. 1409 01:06:45,543 --> 01:06:48,754 Posso marcar você e Pete por um dos meus sucessos? 1410 01:06:48,838 --> 01:06:51,882 - Sinceramente... é estranho. 1411 01:06:51,966 --> 01:06:53,342 - Estranho como? 1412 01:06:53,426 --> 01:06:55,052 - Eu realmente pensei Eu sabia o que queria. 1413 01:06:55,136 --> 01:06:56,971 Eu ganho meu próprio dinheiro. 1414 01:06:57,055 --> 01:06:59,682 eu tenho fãs em todo o mundo. 1415 01:06:59,766 --> 01:07:02,810 E Pete sempre foi um ótimo cara. Você sabe... divertido. 1416 01:07:02,894 --> 01:07:04,186 - Definitivamente. 1417 01:07:04,270 --> 01:07:07,731 - Antes eu pensava isso é tudo que ele era. Diversão. 1418 01:07:07,815 --> 01:07:09,817 Mas acho que ele pode seja um pouco mais. 1419 01:07:10,360 --> 01:07:11,903 - De nada. 1420 01:07:13,321 --> 01:07:16,282 - Com Pete, ele não estava um plano de longo prazo, mas... 1421 01:07:16,366 --> 01:07:19,702 Estou começando a me perguntar se talvez Eu deveria estar com ele. 1422 01:07:21,621 --> 01:07:22,997 O que você acha que eu deveria fazer? 1423 01:07:23,581 --> 01:07:25,249 - Meu? - Sim! 1424 01:07:25,333 --> 01:07:26,917 eu nem estaria pensando nessas coisas 1425 01:07:27,001 --> 01:07:29,086 se não fosse por você. 1426 01:07:29,170 --> 01:07:31,213 - Bem, esse é um bom ponto. 1427 01:07:31,297 --> 01:07:34,675 (Telefone tocando) - Ah, tenho que lavar isso! 1428 01:07:34,759 --> 01:07:37,553 Venha me seguir em casa. - Ok... 1429 01:07:40,139 --> 01:07:45,186 Uau! Então... então a internet realmente paga bem, né? 1430 01:07:45,270 --> 01:07:47,021 - Realmente, realmente importa. 1431 01:07:48,356 --> 01:07:49,565 - Uau! 1432 01:07:50,400 --> 01:07:55,863 - Hora da grande revelação! - Nunca estive tão animado. 1433 01:07:55,947 --> 01:07:59,116 - Então o que você acha? - Ah, ah... 1434 01:07:59,200 --> 01:08:02,328 Uau, sim. Quero dizer, ligeiramente irregular, mas ousado. 1435 01:08:02,412 --> 01:08:03,871 - Sobre Pete. 1436 01:08:03,955 --> 01:08:06,707 - Hum... (risos) 1437 01:08:06,791 --> 01:08:12,630 Uh... Sim, eu acho... quero dizer... 1438 01:08:12,714 --> 01:08:16,258 Eu acho que... (Limpa a garganta) 1439 01:08:16,342 --> 01:08:22,390 eu acho que ele é gentil e... e, hum... 1440 01:08:23,516 --> 01:08:27,728 E atencioso... e... 1441 01:08:27,812 --> 01:08:29,897 Um bom amigo. 1442 01:08:29,981 --> 01:08:32,566 E eu acho que, hum... 1443 01:08:32,650 --> 01:08:37,238 Vocês dois vão ficar realmente felizes juntos. 1444 01:08:38,489 --> 01:08:39,823 (Telefone tocando) 1445 01:08:39,907 --> 01:08:41,867 Ah, você, uh... Seu telefone está tocando. 1446 01:08:41,951 --> 01:08:43,744 - Apenas desligue. Vou verificar mais tarde. 1447 01:08:43,828 --> 01:08:45,621 -É Paulo. 1448 01:08:46,831 --> 01:08:48,750 - Ah, é do Paulo. 1449 01:08:50,126 --> 01:08:53,170 - Emergência: Manter Trina lá por mais tempo? 1450 01:08:53,254 --> 01:08:55,381 - Você esteve... você esteve me mantendo aqui? 1451 01:08:55,465 --> 01:08:58,676 É isso... é isso... Por que você fez a... maquiagem e a limonada? 1452 01:08:58,760 --> 01:09:01,721 - Ele é tão estranho. eu não sei por que ele disse isso. 1453 01:09:02,764 --> 01:09:05,015 - "Há um incêndio no café..." 1454 01:09:05,099 --> 01:09:07,685 Há um incêndio no café?! Lá... 1455 01:09:07,769 --> 01:09:10,521 - Há um incêndio no café. 1456 01:09:11,856 --> 01:09:14,442 (Sirenes tocando) 1457 01:09:16,903 --> 01:09:18,612 - Ok... (Expira) 1458 01:09:18,696 --> 01:09:20,239 Estão todos bem? - Sim. 1459 01:09:20,323 --> 01:09:21,907 - Você está bem? - Sim. 1460 01:09:21,991 --> 01:09:23,575 - O que você está fazendo no meu restaurante? 1461 01:09:23,659 --> 01:09:25,619 - O que você está fazendo aqui? 1462 01:09:25,703 --> 01:09:26,912 - O que você acha que acontece 1463 01:09:26,996 --> 01:09:28,664 se eu deixar essa tonalidade marrom por muito tempo? 1464 01:09:29,749 --> 01:09:32,376 Certo. Não... hora errada para fazer essa pergunta. 1465 01:09:32,460 --> 01:09:35,838 - Não é tão ruim quanto parece. - Ok, o que aconteceu? 1466 01:09:35,922 --> 01:09:37,423 - Eles dizem que não sabem. 1467 01:09:37,507 --> 01:09:40,759 - Não. Você deixou uma vela acesa muito perto das cortinas. 1468 01:09:40,843 --> 01:09:42,928 - Você está demitido! -Paulo! 1469 01:09:43,012 --> 01:09:44,930 - Sim! Desemprego! 1470 01:09:45,014 --> 01:09:48,017 - Não, eu... Não, não, não, não! Você não está demitido. 1471 01:09:48,101 --> 01:09:51,478 Ainda precisaremos que você venha e trabalho. Obrigado. 1472 01:09:51,562 --> 01:09:55,274 Ok... olha, isso... 1473 01:09:55,358 --> 01:09:58,569 É por isso que eu nunca deixo o restaurante. Isso é o que acontece 1474 01:09:58,653 --> 01:10:00,696 quando eu deixo as coisas passarem fora do meu controle. 1475 01:10:00,780 --> 01:10:03,365 - Trina! Cuidado, senhora. 1476 01:10:03,449 --> 01:10:05,743 Você está bem? Paulo me mandou uma mensagem. - Pete? 1477 01:10:06,953 --> 01:10:10,205 -Kim! Eu... o que... O que você está fazendo aqui? 1478 01:10:10,289 --> 01:10:12,625 - Você ia correr pelo fogo para salvar pessoas inocentes? 1479 01:10:12,709 --> 01:10:16,045 - Bem, eu estava esperando apenas fumaça, mas... mas sim. 1480 01:10:16,129 --> 01:10:18,964 - Ah, querido. Você é uma vida real super-herói. Venha aqui. 1481 01:10:19,048 --> 01:10:20,508 - Bem, ah... ah... 1482 01:10:25,680 --> 01:10:27,014 - O que está acontecendo? 1483 01:10:27,098 --> 01:10:28,640 - Estou... tentando descobrir isso também. 1484 01:10:28,724 --> 01:10:30,517 - Olá, fãs. É Kim 1485 01:10:30,601 --> 01:10:33,771 e acabei de ver o Homem da hora, @PeteSanders 1486 01:10:33,855 --> 01:10:36,440 quase atravessei uma queimada construindo para mim. 1487 01:10:36,524 --> 01:10:39,068 - Ok, o que... O que está acontecendo agora? 1488 01:10:39,152 --> 01:10:42,363 Quem aí pensa é hora de eu trancar 1489 01:10:42,447 --> 01:10:44,406 esse super-herói da vida real? 1490 01:10:44,490 --> 01:10:46,784 Quem estou enganando? Claro que deveria. 1491 01:10:47,660 --> 01:10:49,328 Aqui está ele. 1492 01:10:50,872 --> 01:10:53,040 Pete... - Hum... 1493 01:10:53,124 --> 01:10:54,834 - Amor da minha vida... 1494 01:10:55,460 --> 01:10:56,835 Você quer se casar comigo? 1495 01:10:56,919 --> 01:11:00,172 - Eu... eu, uh... Hum... 1496 01:11:00,256 --> 01:11:03,009 - Bem? - Eu... eu tenho que ir. 1497 01:11:04,427 --> 01:11:05,719 - Pete! (Trina): O quê? 1498 01:11:05,803 --> 01:11:07,471 - Pete? - O que? 1499 01:11:07,555 --> 01:11:08,764 - Vai! Vai! Vai. - Sim. 1500 01:11:16,063 --> 01:11:19,733 - Quer saber... Esta foi sua primeira proposta. 1501 01:11:19,817 --> 01:11:21,985 Certo? - Obrigado. 1502 01:11:22,069 --> 01:11:25,239 Este incêndio não foi tão emocionante como pensei que seria. 1503 01:11:32,330 --> 01:11:34,373 - O que há de errado com você? 1504 01:11:36,375 --> 01:11:38,961 - Não sei! Ela apenas me coloque no local. 1505 01:11:39,045 --> 01:11:41,255 - Ah... assim como você fez 1506 01:11:41,339 --> 01:11:43,966 quando você fez exatamente o mesmo coisa para ela há duas semanas. 1507 01:11:44,050 --> 01:11:46,427 - Sim, bem... ninguém disse que eu era inteligente. 1508 01:11:46,511 --> 01:11:51,265 - Pete... Pete. Eu pensei isso era o que você queria. Kim de volta. 1509 01:11:51,349 --> 01:11:52,892 - Sim, eu fiz. 1510 01:11:53,684 --> 01:11:56,812 Eu quero, mas... eu... Mas agora é só... 1511 01:11:57,939 --> 01:11:59,690 (Suspiros) - O quê? 1512 01:12:02,193 --> 01:12:04,862 - Simplesmente não parece o mesmo como costumava ser. 1513 01:12:05,905 --> 01:12:07,865 - Bem... 1514 01:12:07,949 --> 01:12:10,701 O que é... Qual é a sensação? 1515 01:12:10,785 --> 01:12:12,203 - Eu, hum... 1516 01:12:18,668 --> 01:12:20,670 - Tenho que jogar alguns aros. 1517 01:12:22,046 --> 01:12:24,423 - Uh! O que? 1518 01:12:28,553 --> 01:12:31,597 Sua configuração precisa de trabalho. Ok... 1519 01:12:44,527 --> 01:12:46,445 - O que aconteceu com Pete? 1520 01:12:47,780 --> 01:12:49,198 - Não sei. 1521 01:12:49,282 --> 01:12:51,408 - Ele ainda vai fazer a arrecadação de fundos? 1522 01:12:51,492 --> 01:12:53,327 - Ah. Não sei. 1523 01:12:56,330 --> 01:12:58,957 O que está acontecendo com Kim? 1524 01:12:59,041 --> 01:13:01,210 - Definitivamente não sei. 1525 01:13:01,294 --> 01:13:04,296 - Olá, olá! Eu preciso arquivar relatório de uma pessoa desaparecida. 1526 01:13:04,380 --> 01:13:08,425 Bem, acabei de propor ao meu namorado e ele desapareceu. 1527 01:13:08,509 --> 01:13:12,679 Altura? Não sei a altura dele! Ele é alto. Apenas muito alto. 1528 01:13:12,763 --> 01:13:14,431 (Trina): Ok... 1529 01:13:14,515 --> 01:13:15,933 Hum... 1530 01:13:16,017 --> 01:13:18,143 Nós temos que manter isso desligado das mídias sociais 1531 01:13:18,227 --> 01:13:20,979 porque se o nosso senhorio descobre... estamos fritos. 1532 01:13:21,063 --> 01:13:23,024 (Telefone tocando) 1533 01:13:28,321 --> 01:13:31,114 - Acho que ele acabou de descobrir. 1534 01:13:31,198 --> 01:13:33,158 - Obrigado. Obrigado, Paulo. 1535 01:13:33,242 --> 01:13:34,826 Obrigado. 1536 01:13:34,910 --> 01:13:37,788 (Comunicação de rádio indistinta) 1537 01:13:39,415 --> 01:13:41,583 (limpa a garganta) Olá, James. 1538 01:13:41,667 --> 01:13:43,418 - Recebi uma ligação de a empresa de segurança? 1539 01:13:43,502 --> 01:13:46,797 - Sim. Ah, sim, sim. Uh... É apenas um fogo de graxa. 1540 01:13:46,881 --> 01:13:48,924 - Graxa fogo?! - Hum... provavelmente. 1541 01:13:49,008 --> 01:13:51,051 Nem mesmo qualquer dano. 1542 01:13:51,135 --> 01:13:54,096 - Sinto muito, Trina, o seguro sobre isso vai me matar. 1543 01:13:54,180 --> 01:13:55,430 Não posso correr nenhum risco. 1544 01:13:55,514 --> 01:13:57,391 Eu tenho que colocar o prédio no mercado. 1545 01:13:57,475 --> 01:13:59,351 - James... James, não, por favor. 1546 01:13:59,435 --> 01:14:01,770 Ok, por favor, não. Você disse que ia... 1547 01:14:01,854 --> 01:14:03,480 Dê-me até o fim do mês, ok? 1548 01:14:03,564 --> 01:14:05,274 E... eu quase consegui o dinheiro juntos. 1549 01:14:05,358 --> 01:14:06,942 - Sinto muito, Trina. 1550 01:14:08,694 --> 01:14:10,154 (Bip!) 1551 01:14:12,698 --> 01:14:14,157 - Ok... 1552 01:14:14,241 --> 01:14:17,369 Ok, hum... E esses doadores? 1553 01:14:17,453 --> 01:14:19,454 Eles podem compensar o resto? 1554 01:14:19,538 --> 01:14:22,833 - Trina... não será suficiente. 1555 01:14:26,921 --> 01:14:29,131 - OK. Me dê isso. 1556 01:14:37,848 --> 01:14:39,642 (grunhi em esforço) 1557 01:14:40,643 --> 01:14:42,353 - Zip! -Zap! 1558 01:14:43,813 --> 01:14:46,231 Zap! Ei! Pete? 1559 01:14:46,315 --> 01:14:47,566 Pete? - Ah, ah... 1560 01:14:47,650 --> 01:14:49,067 -Zap! - Uh... zap. 1561 01:14:49,151 --> 01:14:51,529 - Argh! Vou tomar um refrigerante. 1562 01:14:52,488 --> 01:14:55,907 Acabei de lembrar, não temos refrigerante. 1563 01:14:55,991 --> 01:14:57,910 - Pessoal, me desculpe. Estou aqui! 1564 01:14:57,994 --> 01:15:00,579 Cada dia é um presente. (Limpa a garganta) 1565 01:15:00,663 --> 01:15:02,414 (expira) 1566 01:15:02,498 --> 01:15:04,207 E eu sou o presente. 1567 01:15:04,291 --> 01:15:06,084 Vamos. Vamos começar de novo. 1568 01:15:06,168 --> 01:15:07,669 - Em primeiro lugar, isso não é como diz o ditado, 1569 01:15:07,753 --> 01:15:09,630 e em segundo lugar, o que está acontecendo com você, cara? 1570 01:15:09,714 --> 01:15:11,214 - O que está acontecendo com você, cara? 1571 01:15:11,298 --> 01:15:13,508 - Nada! Estou bem! - Nada. Ele está bem. 1572 01:15:13,592 --> 01:15:16,762 - Bem, ele não parece bem. Você está fazendo agachamentos 1573 01:15:16,846 --> 01:15:18,722 quando você deveria estar fazendo o Booppity bop bop bop. 1574 01:15:18,806 --> 01:15:21,433 - Ok, mas você é o único quem disse que precisamos fazer exercícios de aquecimento. 1575 01:15:21,517 --> 01:15:26,772 - Não agachamentos! Pete... Olha, vamos lá, amigo. O booker. 1576 01:15:26,856 --> 01:15:29,316 Madeline disse que o booker chegando amanhã. 1577 01:15:29,400 --> 01:15:32,194 -Ah... - E então precisamos nos preparar. 1578 01:15:32,278 --> 01:15:33,612 Eles não são apenas olhando para você. 1579 01:15:33,696 --> 01:15:37,157 Eles estão olhando para Emily, eu... E também você. 1580 01:15:37,241 --> 01:15:39,534 - Cara, estou preparado! Estou preparado. 1581 01:15:39,618 --> 01:15:42,496 - Ok, então por favor pare fotos apocalípticas de Kim! 1582 01:15:42,580 --> 01:15:44,247 - Eu não estou rolando o apocalipse fotos de-- 1583 01:15:44,331 --> 01:15:46,083 - Sim, você é! - Ei, vamos! 1584 01:15:46,167 --> 01:15:48,085 - Ah... opa, cara! Feito! - Ok, isso é... 1585 01:15:48,169 --> 01:15:49,961 - Sinto muito. Desculpe. - ...Caro. 1586 01:15:50,045 --> 01:15:53,382 -Ah! Foto fofa! -Emilly... 1587 01:15:53,466 --> 01:15:56,093 - Ah, é por isso que você esteve tão distraído ultimamente? 1588 01:15:56,177 --> 01:15:59,680 Oh, meu Deus. eu sabia que ali havia uma coisinha lá 1589 01:15:59,764 --> 01:16:04,601 quando a conheci outro dia. Bom para você, amigo. Huh? 1590 01:16:04,685 --> 01:16:06,269 - Ah, é fofo. - Certo? 1591 01:16:06,353 --> 01:16:08,063 - Mas podemos nos concentrar, por favor agora? - Sim. 1592 01:16:08,147 --> 01:16:09,690 - Ok, ok, ok. 1593 01:16:09,774 --> 01:16:12,401 - OK! Zip! -Zap! 1594 01:16:13,694 --> 01:16:15,780 Zap! Pete, ei! Zap... 1595 01:16:18,574 --> 01:16:19,783 - Ei! -Zap! 1596 01:16:19,867 --> 01:16:21,535 - Uh... Zah! - OK. 1597 01:16:21,619 --> 01:16:23,579 - Vou tomar um refrigerante! 1598 01:16:24,163 --> 01:16:26,915 Eu esqueci. De novo. Não temos refrigerante. 1599 01:16:26,999 --> 01:16:30,252 - Vamos fazer o dia da marmota? O que está acontecendo aqui? 1600 01:16:44,558 --> 01:16:46,393 (Carro buzinando) 1601 01:16:49,730 --> 01:16:51,982 (música suave) 1602 01:17:26,016 --> 01:17:27,726 - Olá, Ken. 1603 01:17:28,435 --> 01:17:29,770 Eu, ah... 1604 01:17:30,813 --> 01:17:32,606 Preciso da ajuda de vocês com alguma coisa. 1605 01:17:35,359 --> 01:17:37,903 Kim, devo-lhe um pedido de desculpas. 1606 01:17:37,987 --> 01:17:40,614 Você foi claro. Quando ficamos juntos, 1607 01:17:40,698 --> 01:17:43,325 você me disse que não queria qualquer coisa séria. 1608 01:17:43,409 --> 01:17:45,285 Você sabe, você disse que nunca queria se casar. 1609 01:17:45,369 --> 01:17:46,995 - Hum-hmm. Agora você ouve. 1610 01:17:47,079 --> 01:17:48,914 - Mas eu empurrei mesmo assim 1611 01:17:48,998 --> 01:17:52,626 porque eu estava tão focado em meus próprios sentimentos que... 1612 01:17:52,710 --> 01:17:54,920 não parei para pensar sobre o seu. 1613 01:17:56,755 --> 01:17:58,507 A verdade é... 1614 01:18:00,551 --> 01:18:03,345 ...Você merece alguém que pode te dar o que você quer. 1615 01:18:03,429 --> 01:18:05,431 - Acho que você está certo. 1616 01:18:06,140 --> 01:18:09,643 Eu sempre soube que queria ser grátis e fácil e... 1617 01:18:09,727 --> 01:18:13,397 Isso foi... Isso nunca seríamos nós. 1618 01:18:15,774 --> 01:18:18,485 - Nem coloquei o seu tomada pop no seu telefone. 1619 01:18:18,569 --> 01:18:20,237 - Desculpe. Isso foi um movimento idiota. 1620 01:18:20,321 --> 01:18:22,364 (Rindo) 1621 01:18:30,414 --> 01:18:32,458 (música pop) 1622 01:18:37,963 --> 01:18:39,798 - Você se lembra os Weingartner? 1623 01:18:39,882 --> 01:18:41,925 Ela era alemã. Ele era americano. 1624 01:18:42,009 --> 01:18:44,970 E a única língua ambos falavam francês. 1625 01:18:45,054 --> 01:18:48,139 - Ele nos fez criar uma paisagem urbana parisiense 1626 01:18:48,223 --> 01:18:52,102 sem queijo com um banner na Torre Eiffel que dizia: 1627 01:18:52,186 --> 01:18:53,687 "Você quer se casar comigo?" em francês? 1628 01:18:53,771 --> 01:18:55,272 - Hum-hmm. 1629 01:18:56,190 --> 01:18:59,734 Pelo menos vamos... Sempre tenha mini Paris. 1630 01:18:59,818 --> 01:19:01,611 - Ah... 1631 01:19:01,695 --> 01:19:03,780 Oh, meu amor! 1632 01:19:03,864 --> 01:19:05,324 (Rindo) 1633 01:19:06,241 --> 01:19:07,743 Hum... 1634 01:19:13,666 --> 01:19:15,458 O que você vai fazer agora? 1635 01:19:15,542 --> 01:19:19,379 - Uh, você sabe, eu sempre meio que queria abrir um food truck, 1636 01:19:19,463 --> 01:19:22,841 então... As pessoas ainda tipo pudim? 1637 01:19:22,925 --> 01:19:24,551 - Definitivamente não. 1638 01:19:24,635 --> 01:19:26,678 - Sim, eu meio que não pensei assim. 1639 01:19:26,762 --> 01:19:29,055 - Eu, ah... 1640 01:19:29,139 --> 01:19:31,182 Devo-lhe um pedido de desculpas. 1641 01:19:31,266 --> 01:19:32,851 Eu deveria ter ouvido você. 1642 01:19:32,935 --> 01:19:36,938 Eu estava... superconfiante e tão ansioso 1643 01:19:37,022 --> 01:19:39,024 fazer as coisas do meu jeito que... 1644 01:19:39,108 --> 01:19:41,735 Eu realmente não consegui qualquer coisa. 1645 01:19:42,778 --> 01:19:46,364 Eu sinto muito. 1646 01:19:46,448 --> 01:19:49,034 - Ei... está tudo bem. 1647 01:19:49,118 --> 01:19:51,411 Eu sei que foi um acidente. 1648 01:19:51,495 --> 01:19:55,707 Forro de prata é... Agora temos menos para arrumar. 1649 01:19:55,791 --> 01:19:57,418 (Escárnios) 1650 01:19:59,545 --> 01:20:02,589 Ei, eu também sinto muito. 1651 01:20:02,673 --> 01:20:04,966 Eu era tão controlador. 1652 01:20:05,050 --> 01:20:07,135 - Eu sempre pensei você estava tão louco, 1653 01:20:07,219 --> 01:20:09,512 microgerenciando todos e picuinhas. 1654 01:20:09,596 --> 01:20:12,724 - Quero dizer, uh... poderíamos apenas... Deixe esse aí. 1655 01:20:12,808 --> 01:20:14,893 - Você tem certeza disso? - Meu caminho pode ser o melhor, 1656 01:20:14,977 --> 01:20:17,521 simplesmente não é a única maneira! 1657 01:20:18,397 --> 01:20:20,357 - Então, o que-- - Aaah! 1658 01:20:22,568 --> 01:20:24,527 Pete! Você está... aqui. 1659 01:20:24,611 --> 01:20:26,988 - Oh sim. Onde mais estamos vamos fazer a arrecadação de fundos? 1660 01:20:27,072 --> 01:20:30,033 -É o... Ainda está acontecendo? 1661 01:20:30,117 --> 01:20:32,285 - O café ainda não está pronto. 1662 01:20:32,369 --> 01:20:34,913 - Espere, espere. Houve um momento em que isso não estava acontecendo? 1663 01:20:34,997 --> 01:20:36,498 - Ei, quer saber? Está tudo bem. 1664 01:20:36,582 --> 01:20:39,167 Vamos apenas... improvisar. Esse é o nosso tipo de coisa. 1665 01:20:39,251 --> 01:20:42,045 Você me perguntou o que eu queria sair da vida... 1666 01:20:42,129 --> 01:20:44,047 E uh... eu pensei sobre isso. 1667 01:20:44,131 --> 01:20:46,550 Eu quero ser o cara isso está lá para as pessoas ele se preocupa. 1668 01:20:50,220 --> 01:20:52,180 - Ok... (Limpa a garganta) 1669 01:20:52,264 --> 01:20:53,848 Bem, eu vou conseguir os arranha-céus. 1670 01:20:53,932 --> 01:20:56,351 Talvez você possa ir para o-- - Não, não, não. Shh! Não. 1671 01:20:56,435 --> 01:20:58,603 É hora de você deixar as pessoas cuide de você, para variar. 1672 01:20:58,687 --> 01:21:01,106 Agora, se você me der licença. Ken? 1673 01:21:01,190 --> 01:21:02,691 - O que? - Ken. 1674 01:21:02,775 --> 01:21:05,568 - Realmente? eu não me inscrevi para isso. eu vejo o que é... 1675 01:21:05,652 --> 01:21:08,196 - Emily... você sabe o que fazer. 1676 01:21:08,280 --> 01:21:11,658 - Destaque! - O que ela disse! 1677 01:21:11,742 --> 01:21:13,494 (música uptempo) 1678 01:21:26,548 --> 01:21:30,593 (Pete): Vocês já viram tudo os comerciais dos Snickers onde eles se tornam... 1679 01:21:30,677 --> 01:21:34,097 Essa é literalmente ela! Em cada viagem! 1680 01:21:34,181 --> 01:21:35,432 (Aplausos, risos) 1681 01:21:35,516 --> 01:21:37,142 Ha, ha! Ok, agora... 1682 01:21:37,226 --> 01:21:39,352 Esta noite tem sido uma causa muito importante 1683 01:21:39,436 --> 01:21:41,813 isso eu acho extremamente vale o seu tempo. 1684 01:21:41,897 --> 01:21:44,190 - E seu dinheiro. (Rindo) 1685 01:21:44,274 --> 01:21:46,317 - Boa, Ken. - Estou falando sério. 1686 01:21:46,401 --> 01:21:48,278 - Ele é muito sério. - Muito sério. 1687 01:21:48,362 --> 01:21:51,031 - Muito sério. - Isso é agir com seriedade. 1688 01:21:52,658 --> 01:21:55,285 - Tenho arrepios de toda essa seriedade. 1689 01:21:55,369 --> 01:21:57,370 (Rindo) 1690 01:21:57,454 --> 01:22:00,915 Enfim, sem mais delongas... 1691 01:22:00,999 --> 01:22:04,544 Bem vindo ao jogo do namoro, 1692 01:22:04,628 --> 01:22:08,256 que é onde escolhemos um concorrente solitário e sortudo 1693 01:22:08,340 --> 01:22:12,093 e damos a ele uma chance ou ela uma chance de encontrar o amor! 1694 01:22:12,177 --> 01:22:15,013 Agora vamos começar... Vamos sentir o público. 1695 01:22:15,097 --> 01:22:16,806 Quem é digno do palco? É você, senhor? 1696 01:22:16,890 --> 01:22:19,392 Não. É você, senhora? Talvez não. É... Paulo! 1697 01:22:19,476 --> 01:22:21,352 (Todos): Paulo! 1698 01:22:21,436 --> 01:22:24,314 - Suba aqui. - Vamos! 1699 01:22:25,691 --> 01:22:27,734 (Aplausos) - Uau! 1700 01:22:27,818 --> 01:22:30,028 (Torcendo) 1701 01:22:30,112 --> 01:22:32,447 - Tudo bem, agora, se você puder apenas fique aí. 1702 01:22:32,531 --> 01:22:35,366 O que Paulo vai fazer é... Ele vai nos entrevistar, 1703 01:22:35,450 --> 01:22:37,368 tentando descobrir quem somos e se ele quiser 1704 01:22:37,452 --> 01:22:39,704 para nos levar em alguns maravilhosos data imaginária, 1705 01:22:39,788 --> 01:22:42,082 nos fazendo perguntas que foram escritos 1706 01:22:42,166 --> 01:22:43,917 pela nossa linda membros da audiência. 1707 01:22:44,001 --> 01:22:46,252 - Sim. - Solteiro um... 1708 01:22:46,336 --> 01:22:48,171 - Sim. - Para onde você me levaria 1709 01:22:48,255 --> 01:22:49,589 no nosso primeiro encontro? 1710 01:22:49,673 --> 01:22:52,926 - Bem... primeiro... para um campo, 1711 01:22:53,010 --> 01:22:55,011 onde teríamos um jantar romântico. 1712 01:22:55,095 --> 01:22:57,222 Mas... nada de bife. 1713 01:22:57,306 --> 01:23:00,600 (Rindo) E se você estiver bem... 1714 01:23:00,684 --> 01:23:02,936 Vou levá-lo de volta para minha barraca. 1715 01:23:03,020 --> 01:23:05,814 Sim... e podemos pastar um pouco. 1716 01:23:05,898 --> 01:23:09,025 - Eu sei, eu acho, ah... 1717 01:23:09,109 --> 01:23:11,069 Talvez nós pulemos no meu Lamborghini 1718 01:23:11,153 --> 01:23:13,780 e eu vou para o sexto engrenagem e nunca pare. 1719 01:23:15,699 --> 01:23:18,410 vou pegar alguns McDonald's a caminho. 1720 01:23:18,494 --> 01:23:20,787 Não vamos parar... 1721 01:23:20,871 --> 01:23:23,081 (Voz aguda): Ok, então... 1722 01:23:23,165 --> 01:23:26,626 eu vou te levar para o meu local de trabalho 1723 01:23:26,710 --> 01:23:30,130 onde fazemos chocolates e quando as crianças são más, 1724 01:23:30,214 --> 01:23:34,342 eles são sugados para um túnel e transforme-se em mirtilos! 1725 01:23:34,426 --> 01:23:38,012 - Espere, o que? Aguentar. Isso não é a coisa certa. 1726 01:23:38,096 --> 01:23:41,724 - Oh! Ok, entendo o que eu fiz aqui. 1727 01:23:41,808 --> 01:23:47,856 Eu li esse cartão errado. Veja, eu li Oompa Loompa membro da banda... 1728 01:23:49,566 --> 01:23:53,319 Mas foi Oom-Pah-Pah membro da banda. 1729 01:23:53,403 --> 01:23:54,904 Ok... 1730 01:23:54,988 --> 01:23:59,367 - Acho que vou escolher... Solteiro número um! 1731 01:23:59,451 --> 01:24:02,036 (Ken relincha) - Quem foi? 1732 01:24:02,120 --> 01:24:07,333 - Você era uma vaca com uma voz muito sexy? 1733 01:24:07,417 --> 01:24:09,544 - Perto o suficiente, sim! 1734 01:24:09,628 --> 01:24:11,921 (Risos) 1735 01:24:12,005 --> 01:24:15,008 - Tudo bem, pessoal, esta foi uma noite maravilhosa. 1736 01:24:15,092 --> 01:24:17,510 Agora só preciso da sua ajuda em convidar mais uma pessoa 1737 01:24:17,594 --> 01:24:21,097 ao palco, sem o qual isso noite não seria possível. 1738 01:24:21,181 --> 01:24:23,641 (Aplausos) 1739 01:24:23,725 --> 01:24:25,477 Trina Segal! 1740 01:24:25,561 --> 01:24:28,272 - Oh! (Torcendo) 1741 01:24:31,650 --> 01:24:33,568 Obrigado. 1742 01:24:33,652 --> 01:24:37,447 - Tudo bem... agora temos tempo para mais um jogo de desenho. 1743 01:24:37,531 --> 01:24:39,490 E com este, nós vamos assumir isso 1744 01:24:39,574 --> 01:24:41,118 a borda e salve o café! 1745 01:24:42,119 --> 01:24:44,954 Tudo bem! Agora você pode por favor sente-se, meu caro? 1746 01:24:45,038 --> 01:24:46,623 - Ah, sim. E? 1747 01:24:46,707 --> 01:24:48,041 (Rindo) 1748 01:24:48,125 --> 01:24:50,210 - Ela está pegando o jeito disso, pessoal. 1749 01:24:52,754 --> 01:24:54,464 Tudo bem, agora, neste jogo, 1750 01:24:54,548 --> 01:24:56,007 seremos um casal em um encontro. OK? 1751 01:24:56,091 --> 01:24:58,426 Você pode ser apenas você, e eu estarei... 1752 01:24:58,510 --> 01:25:01,387 Um idiota que fica com a língua presa em torno das mulheres. 1753 01:25:01,471 --> 01:25:04,807 - Cara. Nós dissemos que não íamos faça mais esboços sobre Ken! 1754 01:25:04,891 --> 01:25:07,810 - Uau! Zing! Ok... 1755 01:25:07,894 --> 01:25:10,897 - Sinto muito. - Sou apenas uma piada? 1756 01:25:10,981 --> 01:25:15,443 - Hum... mas de qualquer forma, uh... Eu vou precisar do público ajuda nisso, ok? 1757 01:25:15,527 --> 01:25:17,862 Você vai ter para me ajudar a descobrir 1758 01:25:17,946 --> 01:25:19,822 o que vou dizer para Trina. Então, sempre que eu levanto minha mão, 1759 01:25:19,906 --> 01:25:22,659 vocês gritam uma sugestão, ok, entendeu? 1760 01:25:22,743 --> 01:25:24,744 (Emília): Entendi. - Então vamos tentar. Preparar? 1761 01:25:24,828 --> 01:25:26,621 (Emília): Vá. - E... 1762 01:25:26,705 --> 01:25:29,249 - Você está linda esta noite. - Ah, Emily, isso é tão fofo. 1763 01:25:29,333 --> 01:25:31,125 Mas estou tentando descobrir o que dizer para Trina! 1764 01:25:31,209 --> 01:25:33,211 Eu agradeço. - Não estou falando com você, cara. 1765 01:25:33,295 --> 01:25:34,796 - Oh! - Ah... 1766 01:25:34,880 --> 01:25:39,759 - Ok, foi mal, certo. Mas sim... ela está certa. 1767 01:25:39,843 --> 01:25:43,388 Você está linda esta noite, mas ah... 1768 01:25:43,472 --> 01:25:45,849 Bem, você sempre está linda. 1769 01:25:46,808 --> 01:25:49,728 Estas últimas semanas com você esteve, uh... 1770 01:25:51,813 --> 01:25:54,774 - Inesperado. - Bagunçado. 1771 01:25:54,858 --> 01:25:56,318 - Maravilhoso. 1772 01:25:56,860 --> 01:26:01,155 - Você, uh... me ensinou como para ser um ouvinte melhor, 1773 01:26:01,239 --> 01:26:03,491 como ser uma pessoa melhor. 1774 01:26:03,575 --> 01:26:06,327 E, uh... sim, você me perguntou 1775 01:26:06,411 --> 01:26:12,041 como eu vi minha vida próximos cinco ou dez anos. 1776 01:26:12,125 --> 01:26:15,337 Sim, ninguém sabe o que o futuro reserva, mas... 1777 01:26:16,838 --> 01:26:19,966 Eu sei o que é que eu quero no meu com certeza. 1778 01:26:20,050 --> 01:26:22,219 E isso é... 1779 01:26:23,595 --> 01:26:26,473 - Você. - Você. 1780 01:26:28,350 --> 01:26:29,684 - Você. 1781 01:26:32,562 --> 01:26:34,356 Você ama amor. 1782 01:26:36,274 --> 01:26:39,319 Eu te amo. 1783 01:26:41,738 --> 01:26:42,989 Então... 1784 01:26:46,326 --> 01:26:49,329 Você vai... sair comigo? 1785 01:26:51,289 --> 01:26:54,542 - Sim, eu vou. - Sim? 1786 01:26:54,626 --> 01:26:56,586 - E... 1787 01:26:57,546 --> 01:26:59,839 Eu sempre vou vencer você no basquete. 1788 01:26:59,923 --> 01:27:01,924 - Quero dizer, isso é apenas uma mentira. - Qualquer chance que eu tiver. 1789 01:27:02,008 --> 01:27:03,593 - Veremos, veremos. Eu vou te dar isso. 1790 01:27:04,636 --> 01:27:07,847 - Conseguimos! Chegamos ao nosso objetivo! 1791 01:27:07,931 --> 01:27:09,474 (Torcendo) 1792 01:27:09,558 --> 01:27:12,685 - Espere, o que? Nós fizemos isso? Nós conseguimos! 1793 01:27:12,769 --> 01:27:14,729 - Você pode comprar o prédio! 1794 01:27:15,522 --> 01:27:17,857 - Você conseguiu! - Ah... 1795 01:27:17,941 --> 01:27:20,026 (multidão aplaudindo) 1796 01:27:27,117 --> 01:27:29,578 (música suave) 1797 01:27:36,626 --> 01:27:39,504 (♪)